Vertaling van "équilibrée de l'uruguay " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

stratégie de placement équilibrée | répartition équilibrée | allocation équilibrée
balanced investment strategy | balanced allocation

manette équilibrée | manivelle équilibrée
balance handle | ball crank | ball handle

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

translocations et insertions non équilibrées
unbalanced translocations and insertions

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées
Robertsonian and balanced reciprocal translocations and insertions

Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal
Balanced translocation and insertion in normal individual

République orientale de l'Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]
Eastern Republic of Uruguay | Uruguay [ UY; URY ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la dernière ronde de l'Uruguay, le gouvernement a très bien réussi à présenter une position équilibrée.
In the last Uruguay Round, the government did a pretty good job of going forward with a balanced position.

Dans le cadre de la réalisation du programme global en faveur de l'industrie de l'Union européenne arrêté par le Conseil "industrie" du 22 avril 1994, - lors de la mise en oeuvre des résultats de l'Uruguay Round, il convient de veiller tout particulièrement à assurer une amélioration réelle de l'accès aux marchés des pays tiers et à une intégration équilibrée du secteur dans le système de l'OMC, compte tenu notamment de la situation de l'emploi dans l'Union européenne; - il importe de renforcer particulièrement les mesures de politique industrielle des Etats membres et de la Communauté concernant les exportations à destination des pays tiers, la coopération industrielle, la formation en vue de l'exportation et la lutte contre la fraude en recourant aux nouvelles technologies de l'information; - les stratégies et les mesures d'adaptation appliquées par les entreprises des régions européennes les plus touchées par les résultats de l'Uruguay Round et par les autres facteurs d'influence doivent, en cas de nécessité, continuer à faire l'objet de mesures d'accompagnement.
In this framework of the accomplishment of the comprehensive programme for the EU industry decided by the Industry Council on 22 April 1994, - Uruguay Round results should be implemented with a focus on the effective improvement of market access in third countries and on a balanced integration of sector into the WTO system, taking particularly into account the employment situation in the EU. - Member States' and the Community's industrial policy measures in the fields of exports to third countries, industrial cooperation, training for exports and fight against fraud should be particularly reinforced, taking advantage of new information technologies. - the strategies and adaptation measures applied by the enterprises in EU regions most affected by Uruguay Round results and other relevant factors should continue to be accompanied as far as necessary.

En matière de relations commerciales, une finalisation rapide et équilibrée de l'Uruguay Round, revenue maintenant dans sa phase de négociation multilatérale, s'avère indispensable.
A rapid and balanced conclusion of the Uruguay Round negotiations, which have now returned to a multilateral phase, is vital for the Community's trade relations.

En outre, ceux-ci ont manifesté leur intérêt commun pour le renforcement du système multilatéral, et leur désir d'aboutir à une conclusion rapide et équilibrée de l'Uruguay Round du GATT.
They also expressed their shared interest in bolstering the multilateral trade system and their desire to reach a swift and balanced outcome to the Uruguay Round talks.

Je crois toutefois que si la Communauté et les Etats-Unis parviennent à discerner la voie qui mène à une issue équilibrée et équitable des négociations, tous nos partenaires commerciaux auront la volonté de faire aboutir l'Uruguay Round.
HOWEVER, I AM CONFIDENT THAT IF THE COMMUNITY AND THE U.S. CAN SEE THE WAY FORWARD TOWARDS A BALANCED AND FAIR OUTCOME TO THE NEGOTIATIONS, THERE WILL BE A WILLINGNESS ON THE PART OF ALL OUR TRADING PARTNERS TO BRING THE URUGUAY ROUND TO A SUCCESSFUL CONCLUSION.