Traduction de «épreuve de tolérance à l'héparine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épreuve de tolérance à l'héparine de Barker
Barker test

épreuve de tolérance à l'héparine
heparin tolerance test

Anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose
Abnormal glucose tolerance test

Anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose pendant la grossesse - enfant pas encore né
Abnormal glucose tolerance test during pregnancy - baby not yet delivered

épreuve de tolérance aux lipides
Fat tolerance test

épreuve de tolérance au fructose
fructose tolerance test

contrôle des épreuves à l'héparine
heparin monitoring test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un jeu qui met en cause la vie d'être humains et qui met à rude épreuve la tolérance des Canadiens lorsqu'il s'agit d'être justes et responsables envers ceux qui ont besoin de la protection de notre pays.
This is a game with people's lives. Frankly it is a game that challenges the tolerance of Canadians to be fair and responsible to those who are in need of protection in our country.

Je suppose que la chaire pourrait être plus ou moins mixte, comme une chaire en génie et en architecture, et pourrait réaliser les épreuves de tolérance mentionnées par Mme McCabe.
I suppose it might be a kind of joint chair, such as an engineering and architecture chair, where you can start doing the tolerance testing that Ms. McCabe mentioned.

En ces temps de crise, la capacité de tolérance et d’intégration de notre société est mise à l’épreuve.
In these times of crisis, the capacity of our society for tolerance and inclusion is put to the test.

Les États membres peuvent appliquer aux véhicules des catégories A1, A2 et A utilisés pour les épreuves de contrôle des aptitudes et des comportements une tolérance de 5 cm en deçà de la cylindrée minimale requise».
Member States may apply to vehicles of category A1, A2 and A, used in the test of skills and behaviour, a tolerance of 5 cm below the required minimum cylinder capacity’.

Les États membres peuvent appliquer aux véhicules des catégories A1, A2 et A utilisés pour les épreuves de contrôle des aptitudes et des comportements une tolérance de 5 cm3 en deçà de la cylindrée minimale requise».
Member States may apply to vehicles of category A1, A2 and A, used in the test of skills and behaviour, a tolerance of 5 cm3 below the required minimum cylinder capacity’.

Épreuve de tolérance aux défauts du composite: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène est capable de résister à des pressions élevées.
Composite flaw tolerance test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting exposure to high pressure.

Au Darfour, en Birmanie, en Colombie, la tolérance est une notion bafouée et durement mise à l'épreuve.
In Darfur, Burma and Colombia, the concept of tolerance is being trampled and severely tested.

Les États membres peuvent appliquer aux véhicules des catégories A1, A2 et A utilisés pour les épreuves de contrôle des aptitudes et des comportements une tolérance de 5 cm en deçà de la cylindrée minimale requise.
Member States may apply to vehicles of category A1, A2 and A, used in the test of skills and behaviour, a tolerance of 5 cm below the required minimum cylinder capacity.

En période de vaches maigres, la tolérance et le respect sont mis à plus rude épreuve.
Tolerance and respect are put to a greater test during harsh economic times.