Traduction de «épargne-retraite donnant droit au report de l'impôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épargne-retraite donnant droit au report de l'impôt
tax-deferred retirement saving

épargne-retraite donnant droit à une aide fiscale [ épargne-retraite ouvrant droit à une aide fiscale | épargne-pension ouvrant droit à une aide fiscale ]
tax-assisted retirement savings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les données de Statistique Canada révèlent qu'environ 87 p. 100 de toutes les obligations émises au Canada sont détenues dans le cadre de régimes d'épargne-retraite donnant droit au report de l'impôt ou d'autres véhicules exonérés.
In fact, Statistics Canada data suggests that about 87 per cent of all bonds issued in Canada are held in tax-deferred retirement savings plans or other tax- exempt vehicles.

La récupération des contributions de plus de trois ans relève d'une justice primitive rudimentaire — ce qui signifie qu'il n'y a aucune justice pour la grande majorité des individus qui ont épargné innocemment pour leur retraite selon la politique publique en contribuant à un régime d'épargne-retraite donnant droit à une aide fiscale.
The clawback of contributions over three years is crude palm tree justice — which is to say no justice at all for the great majority of individuals who have innocently saved for retirement in accordance with public policy by contributing to a tax-assisted retirement income plan.

En ce qui concerne les mesures d'incitation prévues par les régimes d'épargne retraite donnant droit à une aide fiscale en général, les représentants de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont déclaré qu'il est important d'évaluer et de contrôler leur incidence sur les décisions liées à la retraite, car les participants à ces régimes peuvent économiser au point de décider de prendre une retraite anticipée.
Regarding the incentives provided by tax-assisted savings plans more generally, the Organisation for Economic Co-operation and Development said that evaluating and monitoring their impact on retirement decisions is important, since plan participants may save to the point that they retire early.

Lorsqu'on tient compte de tous les facteurs, on voit que le régime de pension financé par l'État ainsi que l'épargne-retraite donnant droit à une aide fiscale créent un excédent pour le gouvernement de l'ordre de 5 milliards de dollars par an.
When you factor all the considerations in, the publicly financed pension system and the tax-assisted plan are actually creating a surplus for the government of about $5 billion a year.

Dans le document que nous avons publié il y a trois ans—dont un exemplaire est joint au mémoire—nous avons fait état d'une perception selon laquelle on croyait que le régime de pension financé par l'État et l'épargne-retraite donnant droit à une aide fiscale représentaient un coût net pour le gouvernement.
In the paper we put out three years ago—a copy of it is included in that brief—we saw a perception that the publicly financed and tax-assisted retirement systems represent a net cost to government.