Traduction de «énormes de l'inaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin à virus inactivé | vaccin inactivé | vaccin viral inactivé
inactivated vaccine | killed vaccine

société en veilleuse [ société inactive | corporation inactive | personne morale inactive | société tablette | compagnie tablette ]
shelf company [ shelf corporation ]

défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution
failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction

énorme superstructure
wide span structure

dossier d'offres inactives [ fichier d'offres inactives ]
dormant order file

société inactive [ société en sommeil | société mise en sommeil | compagnie inactive ]
dormant company [ dormant corporation | non-operating company ]

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

inactive concept
Inactive concept

simple inaction
mere inactivity

client inactif | cliente inactive
dormant customer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études récentes telles que le rapport Stern confirment les coûts énormes de l'inaction.
Recent studies, such as the Stern review, reaffirm the enormous costs of failure to act.

E. considérant que le rapport 2014 du programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) sur l'écart entre les besoins et les perspectives en matière d'adaptation souligne les coûts énormes de l'inaction et conclut que le coût de l'adaptation aux changements climatiques dans les pays en développement pourrait être deux à trois fois plus élevé que les estimations précédentes de 70 à 100 milliards de dollars par an d'ici à 2050, entraînant un grave déficit du financement de l'adaptation après 2020, à moins que des ressources financières nouvelles et supplémentaires ne soient dégagées à cet effet;
E. whereas the UN Environment Programme (UNEP) Adaptation Gap Report 2014 highlights the enormous costs of inaction and concludes that the cost of adapting to climate change in developing countries is likely to reach two to three times the previous estimates of USD 70-100 billion per year by 2050, leading to a significant adaptation funding gap after 2020 unless new and additional finance for adaptation is made available;

La collectivité que je représente a énormément souffert des actions des grandes banques et de l'inaction du gouvernement.
That community, which I represent, has suffered enormously by the actions of the big banks and the inactions of the government.

Sur le plan financier, nous avons une pente énorme à remonter pour réduire les émissions de gaz à effet de serra à cause des années d'inaction face aux changements climatiques.
Financially speaking, the results of years of inaction on climate change has left Canada in a deep hole in terms of reducing gases.

3. estime que dans un monde dont les ressources sont limitées et dont l'écosystème est fragile, l'Union européenne devrait s'efforcer de devenir l'espace économique le plus économe en énergie et en ressources dans le monde; attire l'attention sur le coût de l'inaction ou de l'action différée à cet égard et souligne l'énorme potentiel économique des technologies efficientes sur le plan de l'énergie ainsi que des énergies renouvelables sur le marché mondial, que l'Union européenne est la mieux placée pour exploiter;
3. Believes that, in a world with limited resources and a fragile ecological system, the European Union should strive to become the most resource and energy-efficient economic area in the world; points to the costs of inaction or delayed action in this respect and emphasises the huge economic potential for energy-efficient technologies and renewable energies on the world market, which the European Union is best placed to exploit;

3. estime que dans un monde dont les ressources sont limitées et dont l'écosystème est fragile, l'Union européenne devrait s'efforcer de devenir l'espace économique le plus économe en énergie et en ressources dans le monde; attire l'attention sur le coût de l'inaction ou de l'action différée à cet égard et souligne l'énorme potentiel économique des technologies efficientes sur le plan de l'énergie ainsi que des énergies renouvelables sur le marché mondial, que l'Europe est le mieux placée pour exploiter;
3. Believes that, in a world with limited resources and a fragile ecological system, the European Union should strive to become the most resource- and energy-efficient economic area in the world; points to the costs of inaction or delayed action in this respect and emphasises the huge economic potential for energy-efficient technologies and renewable energies on the world market, which Europe is best placed to exploit;

C'est aussi ce gouvernement qui, par son inaction, accumule d'énormes surplus budgétaires, c'est-à-dire plus de 9 milliards de dollars l'an dernier, sur le dos des travailleurs et travailleuses ainsi que sur celui des provinces.
It is also this government that, through its inaction, accumulates huge budget surpluses, over $9 billion last year alone, at the expense of workers and of the provinces.

Les répercussions de l'inaction du gouvernement dans ce dossier sont énormes.
The ramifications of the government's inaction on this file are immense.