Ainsi, compte tenu de la détérioration exceptionnelle des marchés et de son impact sur les économies des retraités, nous avons annoncé, dans l'énoncé économique et financier de 2008, une réduction de 25 p. 100 du montant minimal devant être retiré d'un fonds enregistré de revenu de retraite pour l'année 2008.
For instance, in recognition of the exceptional deterioration of market conditions and its effect on retirees' savings, in the 2008 economic and fiscal statement we announced a 25% reduction in the required minimum withdrawal amount for registered retirement income funds for 2008.