Traduction de «énergétiques s'orientent progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)
Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 | TEN-E Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises d'utilité publique de l'UE dans leur ensemble doivent s'adapter à ce nouvel environnement économique. Pour ce faire, elles ont davantage axé leurs activités sur les services en aval, y compris la production décentralisée et l'efficacité énergétique, et cédé progressivement leurs actifs de production d'électricité classiques.
As a rule, EU utilities need to adapt to this new business environment and have done so by focusing more on downstream services, including decentralized generation and energy efficiency and by gradually divesting their conventional power generation assets.

Elle doit réduire la fragmentation des financements destinés à l'OMS et s'orienter progressivement vers un financement propre de son budget général.
It should decrease the fragmentation of funding to WHO and gradually shift to fund its general budget.

Le besoin criant d'investissements dans les infrastructures énergétiques était l'une des raisons justifiant la proposition de règlement concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes (Orientations RTE-E) en 2011.
The huge need for investment in energy infrastructure was one of the reasons for proposing the Regulation on the Guidelines for trans-European energy infrastructure (TEN-E Guidelines) in 2011.

En vue de faciliter le développement ultérieur du marché des sociétés de services énergétiques (SSE) ou des contrats de performance énergétique (CPE), la Commission va progressivement mettre en œuvre sa campagne visant à promouvoir et à renforcer les capacités en ce qui concerne les contrats de performances énergétiques et les sociétés de services énergétiques à travers l'Europe.
To facilitate the further development of the ESCO/EPC market, the Commission will progressively implement its campaign to promote and build capacity for energy performance contracting and ESCOs throughout Europe.

Énergie durable || Garantir l’accès universel à des services énergétiques modernes Pourrait inclure les services énergétiques modernes et la résilience des infrastructures || Accroître le taux mondial d’amélioration de l’efficacité énergétique Pourrait inclure les investissements dans l’efficacité énergétique par secteur, les nouvelles technologies, les cadres politiques et institutionnels, la rénovation des bâtiments, les systèmes efficaces de chauffage et de climatisation, les produits écoénergétiques || Accroître la part des énergies renouvelables dans le mix énergétique mondial Pourrait inclure la part des énergies renouvelables, les investissements par secteur, les nouvelles technologies, les mesures d’incitation, les cadres politiques et institutionnels || Éliminer progressivement les subventions aux combustibles fossiles néfastes à l’environnement Pourrait inclure les niveaux, les secteurs et régions, l’accès, le prix, les stratégies d’élimination progressive || ||
Sustainable energy || Ensure universal access to modern energy services Could include modern energy services and infrastructure resilience || Increase the global rate of improvement in energy efficiency Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products || Increase the share of renewable energy in the global energy mix Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks || Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies Could cover levels, sectors and regions, access, price, phase-out strategies || ||

Nous essayons de nous orienter progressivement, dans la mesure du possible et conformément au rôle du gouvernement, vers la canadienneté, vers quelque chose qui soit véritablement canadien.
We're trying to shift increasingly, where it's possible and consistent with the role of government, to the Canadianness, to something distinctly Canadian.

Le système de tarification actuel des produits énergétiques n’oriente pas le consommateur vers un mode de consommation plus économe et plus rationnel de l’énergie.
The current pricing system for energy products does not point consumers towards patterns of consumption which offer a more economical and rational use of energy.

Dans sa communication, la Commission se propose d'opérer une rationalisation dans le domaine de la protection sociale en s'orientant progressivement vers une structure unique d'établissement des rapports pour les questions telles que les pensions, l'insertion sociale et les aspects des soins de santé davantage liés à la protection sociale, au lieu des processus distincts actuels.
The Commission's Communication aims to achieve streamlining in the social protection field by gradually moving towards a single reporting structure to cover issues such as pensions, social inclusion and aspects of health care more related to social protection, in place of the current separate processes.

Le rapport sur les pensions indique que les États membres s'orientent progressivement vers la viabilité financière des régimes de pension qui permettra d'assurer à l'avenir le versement de pensions adéquates.
The report on pensions shows that Member States are moving towards financially sustainable pension systems that will be able to provide adequate pensions in the future.

Pour accroitre l'impact et l'efficacite, il est indique de concentrer les efforts de la Communaute sur un domaine territorial plus limite, et notamment de s'orienter progressivement, en recherchant un consensus avec les Etats membres, vers une couverture de 30% de la population communautaire.
So as to increase its impact and effectiveness, Community assistance should be concentrated on a more restricted geographical area : the aim should be to move gradually on the basis of a consensus with the Member States, towards coverage of 30% of the Community population.