Vertaling van "énergétique sera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

céréale très énergétique
high-energy grain

source énergétique très riche
high-energy source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant la réduction des gaz à effet de serre que les objectifs en matière d'énergies renouvelables sont source de progrès sur le plan de l'efficacité énergétique et, à l'inverse, l'adoption de mesures ambitieuses dans le domaine de l'efficacité énergétique sera très profitable à la réalisation de l'objectif de lutte contre le changement climatique de l'UE, notamment dans le cadre de la décision sur le partage de l'effort[3].
Both greenhouse gas emission reduction and the renewable targets trigger energy efficiency improvements and, conversely, ambitious action on energy efficiency will greatly help achieve the EU's climate objective, notably under the effort sharing decision[3].

Le plan stratégique relatif aux technologies énergétiques, dont l'adoption est prévue pour 2007, fournira une vision à long terme cohérente de la technologie énergétique et sera très utile pour susciter de nouveaux gains d'efficacité énergétique, grâce aux technologies, dans tous les secteurs de la société.
The forthcoming Strategic Energy Technology Plan, planned for adoption in 2007, will provide a coherent long-term energy technology outlook and will be instrumental in spurring further technology-driven efficiency gains throughout society.

Il s’agit de la vision d’une Europe jouissant d’une économie énergétique florissante et durable, qui aura saisi les chances offertes au-delà des menaces du changement climatique et de la mondialisation, dominera un ensemble très diversifié de technologies énergétiques non polluantes, efficaces et à faibles émissions, et sera devenue un moteur pour la prospérité et contribuera fortement à la croissance et à l’emploi.
This is a vision of Europe with a thriving and sustainable energy economy, that has grasped the opportunities behind the threats of climate change and globalisation, gained world leadership in a diverse portfolio of clean, efficient and low-emission energy technologies and become a motor for prosperity and a key contributor to growth and jobs.

La directive n'introduit cependant que des augmentations limitées de la fiscalité des produits énergétiques dans plusieurs États membres de sorte que l'impact sur le rendement énergétique et sur les émissions ne sera probablement pas très important.
However, the directive will only induce limited increases in the levels of energy taxation in a number of Member States so that the impact on energy efficiency and emissions is not likely to be strong.

À partir de 2019, cela sera également le cas pour les nouveaux bâtiments du secteur, qui devront atteindre un niveau de performance énergétique très élevé permettant une consommation d’énergie quasi nulle[20].
From 2019 onwards, this will also be the case for the sector's new buildings, which will have to reach a "nearly zero-energy" performance level[20].

Nous pensons qu'un cadre uniforme sur la façon d'aborder les enjeux énergétiques du pays sera très utile.
We think there is real value in a consistent framework for how energy issues are addressed in the country.

Dans un monde fonctionnant au solaire, la nouvelle économie sera très diversifiée sur le plan énergétique.
The new economy will, in a solar world, be a very diverse energy economy.

L'efficacité énergétique sera l'un des aspects essentiels des sous-projets et les nouvelles constructions répondront à des normes européennes très strictes en matière de performances énergétiques.
Energy efficiency will be a key aspect of the projects and new construction will achieve very high European energy performance standards.

Ce sera très important pour la protection de l'environnement, ainsi que sur le plan énergétique et logistique, parce que la Finlande est le lien commercial avec la Russie, comme notre présidente vous l'a dit.
This is will be very important in the field of environmental protection, hopefully in the energy field, and also in the logistics, because Finland is the trade route to Russia and from Russia, back and forth, as our chairman said to you.

Je crois que le fait de pouvoir trouver dans un seul document des indications claires sur la plupart des questions qui sont en jeu sera très utile à la Commision, notamment à la DG XVII, et à tous ceux qui participent à la définition des nouvelles orientations de la politique énergétique de la Communauté.
I believe it is of significant value to us in the Commission, to DG XVII and others involved in setting up new orientations for Community energy policy, to have in a single document some clear signals on most of the important issues at stake.