Vertaling van "énergiquement l'arme nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]
nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]
strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

arme nucléaire de bataille | arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire tactique | ANT [Abbr.]
tactical nuclear weapon | TNW [Abbr.]

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

Fait de guerre impliquant des armes nucléaires
War operations involving nuclear weapons

exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires
Exposure to ionizing radiation in nuclear weapons manufacture

arme nucléaire
Nuclear weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, le Parlement a-t-il eu l'occasion de débattre la question? Est-ce que nous avons eu l'occasion de nous exprimer sur la survie même de la planète et de voir si l'OTAN, qui compte parmi ses membres la majorité des puissances nucléaires de la terre, prend réellement des mesures énergiques pour revoir sa stratégie, en particulier celle de l'emploi en premier de ses armes nucléaires?
Yet has parliament had an opportunity to debate this and express ourselves about the very survival of the planet and whether NATO which contains a majority of the nuclear powers on the face of the earth is actually going to take some bold step to review its strategy, in particular its first use strategy or not?

À mon avis, ce qu'il faut pour le Canada, c'est qu'à la fois le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense nationale fassent valoir nos points de vue sur les armes nucléaires d'une façon coordonnée et énergique, traduisant à la fois nos propres engagements internationaux et ceux de nos alliés de l'OTAN.
In my view, what Canada needs is for both the Minister of Foreign Affairs and the Minister of National Defence to put forward our views on nuclear weapons in a coordinated and forceful manner, reflecting both our own and our NATO allies' international commitments.

À l'instar de nos prédécesseurs qui ont résolument pris parti contre les armes nucléaires, nous devons réagir tout aussi énergiquement contre les armes biologiques.
As our predecessors took a full stand against nuclear weapons, we must take an equally forceful position against biological weapons.

Bien que nous, Canadiens, puissions être fiers des efforts soutenus et persistants de nos gouvernements successifs pour élargir le régime de non-prolifération, à savoir la prolongation pour une période indéterminée en 1995 du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, l'entrée en vigueur en 1997 de la Convention sur les armes chimiques, l'accord permettant d'amorcer les pourparlers en vue d'un traité visant à interdire la fabrication des matières fissibles utilisées dans les armes nucléaires, nous devons, malgré tout cela, poursuivre énergiquement la lutte.
While we Canadians can take pride in the sustained and persistent efforts of our successive governments to extend the non-proliferation regime, through the extension, in 1995, for an indeterminate period, of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the coming into effect, in 1997, of the Chemical Weapons Convention, and the agreement allowing the international community to begin talks on a treaty prohibiting the manufacturing of fissile materials used in nuclear weapons, we must still continue to fight with determination.

John Bolton avait l'habitude d'être le leader délégué au traité sur la non-prolifération, et si nous imitons sa tactique, nous marginaliserons l'Iran encore plus et pousserons ce pays à poursuivre encore plus énergiquement l'arme nucléaire.
John Bolton used to be the delegate leader to the non-proliferation treaty, and if we use his tactics, we will drive Iran into further marginalization and to a more aggressive pursuit of the nuclear option.