Traduction de «énergie d'extraction d'un électron » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accélérateur de haute énergie [ accélérateur d'électrons à haute énergie ]
high-energy accelerator

analyseur d'énergie différentielle protons-électrons à basse énergie
low energy proton-electron differential energy analyser

énergie de l'électron | énergie des électrons
electron energy

niveau d'énergie d'un électron dans la bande de conduction
conduction level | conduction state | conduction-band state

énergie d'extraction d'un électron
electron work function | work function

spectroscopie de perte d'énergie des électrons | spectroscopie de perte d'énergie d'électrons | spectroscopie EELS | spectrométrie de perte d'énergie des électrons | spectrométrie de perte d'énergie d'électrons | spectrométrie EELS
electron energy-loss spectroscopy | EELS | electron energy-loss spectrometry

niveau d'extraction de l'énergie
level of extraction of the energy

détecteur de protons et d'électrons à énergie moyenne
medium-energy proton and electron detector | MEPED

spectre des états d'énergie des électrons
electron energy structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de paquets de raccords contiennent encore de l'énergie extractible, et c'est pourquoi ils veulent parler de combustible «irradié».
Many of the rod bundles still have extractable energy in them, and that's why they want to call it “irradiated” fuel.

Il renferme encore de l'énergie extractible, et c'est pourquoi la loi devrait en porter le nom.
It still has energy that's recoverable in it, and that should be the name of it.

«système de chaleur et de froid individuel efficace», une formule d'approvisionnement individuel en chaleur et en froid qui, par rapport à un réseau de chaleur et de froid efficace, réduit sensiblement la consommation d'énergie primaire non renouvelable nécessaire pour produire une unité d'énergie livrée dans les limites du système considéré ou requiert la même consommation d'énergie primaire non renouvelable mais à un coût inférieur, en tenant compte de l'énergie nécessaire pour l'extraction, la transformation, le transport et la distribution;
‘efficient individual heating and cooling’ means an individual heating and cooling supply option that, compared to efficient district heating and cooling, measurably reduces the input of non-renewable primary energy needed to supply one unit of delivered energy within a relevant system boundary or requires the same input of non-renewable primary energy but at a lower cost, taking into account the energy required for extraction, conversion, transport and distribution;

«système de chaleur et de froid efficace», une formule de chaleur et de froid qui, par rapport à un scénario de référence correspondant à une situation de statu quo, réduit sensiblement la consommation d'énergie primaire nécessaire pour produire de manière rentable une unité d'énergie livrée dans les limites du système considéré, comme déterminé au moyen de l'analyse coûts-avantages visée dans la présente directive, en tenant compte de l'énergie nécessaire pour l'extraction, la transformation, le transport et la distribution;
‘efficient heating and cooling’ means a heating and cooling option that, compared to a baseline scenario reflecting a business-as-usual situation, measurably reduces the input of primary energy needed to supply one unit of delivered energy within a relevant system boundary in a cost-effective way, as assessed in the cost-benefit analysis referred to in this Directive, taking into account the energy required for extraction, conversion, transport and distribution;

Aux fins de vérification éventuelle de cette déclaration, il convient d’utiliser la méthode d’essai et le seuil suivants: extraction selon le cas, dérivatisation au moyen d’anhydride acétique, détermination par chromatographie gaz-liquide sur colonne capillaire avec détecteur à capture d’électrons, valeur limite 0,05 ppm.
Should this declaration be subject to verification the following test method and threshold shall be used: extraction as appropriate, derivatisation with acetic anhydride, determination by capillary gas-liquid chromatography with electron capture detection, limit value 0,05 ppm.

| Services liés à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques 1), 2), 3), 4)BG: non consolidé pour les services liés à la prospection, à l'extraction et au traitement des matières fissiles et fusionables ou des matières qui servent à leur fabrication, ainsi qu'à leur commercialisation, à l'entretien et à la réparation du matériel et des systèmes employés dans les installations de production d'énergie nucléaire, de même qu'aux déchets générés par leur traitement, à l'utilisation du rayonnement ionisant et tout autre service se rapportant à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques (dont services d'ingénierie et de conseil et services liés aux logiciels, etc.).
| Services relating to the use of nuclear energy for peaceful purposes (1), (2), (3), (4)BG: unbound for services relating to the exploration, extraction, and processing of fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived, as well as to the trade therewith, to the maintenance and repair of equipment and systems in nuclear energy production facilities, to the transportation of such materials and the refuse and waste matter of their processing, to the use of ionising radiation, and on all other services relating to the use of nuclear energy for peaceful purposes (incl. engineering and consulting services and services relating to software, etc.).

J'espère que le Canada pourra souscrire aux conseils que l'on retrouve dans l'examen qu'a fait la Banque mondiale sur l'industrie d'extraction, dans lequel on demandait l'élimination progressive des dépenses pour l'extraction des combustibles fossiles et que la Banque mondiale consacre plutôt ses ressources à l'énergie renouvelable, à la conservation et aux technologies d'énergie propre.
Canada, I would hope, would identify itself with the advice given by the World Bank's own extractive industry review, which called for phasing out spending for fossil fuel extraction and devoting the World Bank's resources to renewable energy, to conservation, and to clean energy technologies.

L'amendement 29, modifiant l'article 27, paragraphe 1, vise à réintroduire une exclusion, existant dans la directive actuelle, pour les achats d'énergie et de combustibles destinés à la production d'énergie, lorsqu'ils sont effectués par des entités adjudicatrices opérant dans le secteur de l'énergie au sens large (production, transport et distribution d'électricité, de gaz ou de chaleur ainsi que la prospection et l'extraction de pétrole, de gaz, de charbon ou d'autres combustibles solides).
Amendment 29, modifying Article 27(1) reintroduces an exclusion, existing in the current Directive, for purchases of energy or fuels for the production of energy made by contracting entities operating in the energy sector in the broad sense of the term (production, transport and distribution of electricity, gas or heat, as well as the exploration for and extraction of oil, gas, coal or other solid fuels).

L'amendement en question a pour objectif l'augmentation de 25% à 50% de l'impôt sur le dioxyde de carbone dans les carburants combinée avec la proposition d'un taux d'imposition plus bas sur le dioxyde de carbone dans les carburants visant les activités de l'industrie ayant une consommation élevée en énergie (extraction et fabrication minérales) ainsi que le chauffage lié à la culture commerciale en serre.
The amendment aims at increasing the carbon dioxide tax on fuel from 25% to 50% combined with a proposal for a lower carbon dioxide tax rate on fuel for energy-intensive activity within industrial activity (mineral extraction and manufacturing) and greenhouse heating in connection with commercial greenhouse cultivation.

Lorsque nous essayons de calculer la proportion dans laquelle l'énergie éolienne répond aux besoins en électricité du ménage, nous regardons combien d'électrons l'énergie éolienne introduit dans le réseau et combien d'électrons tout le reste introduit dans le réseau — au Québec, c'est l'hydroélectricité —, puis nous additionnons toutes ces quantités d'électrons, ce qui donne un nombre X de mégawattheures d'électricité.
When we try to figure out how much wind is satisfying, we look at how many electrons wind put into the grid and how many electrons everything else put into the grid — in Quebec, it is hydro — and we add up all those electrons, and they add up to " X" megawatt hours of electricity.