Traduction de «énergie cinétique d'un état microscopique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie cinétique d'un état microscopique
kinetic energy of a microscopic state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Wright: Non. Le plan actuel des États-Unis, c'est-à-dire un système défensif limité à des bases sur terre et en mer, repose sur ce que les Américains appellent la destruction par énergie cinétique.
Mr. Wright: No. In fact the current U.S. plan, limited to a land- and sea-based defensive system, involves what the Americans refer to as " kinetic kill capacity" .

Comme l'a dit M. Richard Garwin, que vous allez rencontrer dans quelques jours, comme ces intercepteurs à énergie cinétique peuvent également être utilisés comme armes anti-satellite ou comme barrières empêchant les autres pays d'accéder à l'espace, les adversaires des États-Unis se sentiront sans doute obligés de concevoir des contre-mesures.
As noted by Richard Garwin, whom I think you will meet in a few days, because the space-based kill vehicles can also function as anti-satellite weapons or as a means to deny other countries access to space, U.S. adversaries will probably feel compelled to develop counter-measures.