Traduction de «émissions de polluants à l'origine du smog » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émissions de polluants à l'origine du smog
smog-causing emissions

à zéro émission [ non polluant | zéro émission | apolluant | sans émission | à émission zéro | à émissions nulles | à pollution zéro ]
zero emission [ zero-emission | exhaust-free | zero-emissions ]

zone à basses émissions [ zone à émissions limitées | zone à faibles émissions polluantes ]
low emission zone

non-répudiation à l'émission | non-répudiation avec preuve à l'origine
non-repudiation with proof of origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau registre européen des émissions de polluants (EPER), prévu par la directive concernant la prévention et le contrôle intégrés de pollution sera fondamental pour la fourniture de données environnementales accessibles et comparables sur les émissions des polluants d'origine industrielle.
The new European Pollutant Emission Register (EPER), provided for by the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control will be of great importance in providing accessible and comparable environmental information on the emissions of pollutants from industrial sources.

Les émissions provenant des moteurs des engins mobiles non routiers représentent une part importante du total des émissions d'origine anthropique de certains polluants atmosphériques nocifs.
Emissions from engines for non-road mobile machinery constitute a significant proportion of the total man-made emissions of certain noxious atmospheric pollutants.

Enfin, les « ruptures » que l'on peut qualifier d'écologiques constituent des dommages à l'environnement de la chaîne énergétique qu'ils soient d'origine accidentelle (marée noire, accident nucléaire, fuites de méthane) ou liés aux émissions polluantes (pollution des villes et émissions de gaz à effet de serre).
Lastly, there are what might be termed environmental disruptions: damage to the environment caused by the energy chain, whether accidentally (oil slicks, nuclear accidents, methane leaks) or as a result of polluting emissions (urban pollution and greenhouse gas emissions).

En ce qui concerne les émissions de polluants atmosphériques générateurs de smog et de pluies acides, Prendre le virage vise à réduire les émissions d'un maximum de 55 p. 100 dès 2012 par rapport aux niveaux de 2006.
With respect to air pollutant emissions that cause smog and acid rain, Turning the Corner proposes to cut emissions by up to 55 per cent as early as 2012 compared to 2006 levels.

Je regarde vos tableaux sectoriels, monsieur le ministre — ceci est important, vous devriez peut-être m'écouter — et je vois que les sables bitumineux sont exemptés, qu'on leur accorde une augmentation de 60 p. 100 de leurs émissions de polluants qui contribuent au smog.
When I'm looking at your sectoral charts here, Minister—this is important, and you might want to listen to it—there's an exemption made for the oil sands, whereby they are allowed to increase smog pollution by 60%.

Monsieur le Président, dans le cadre de notre Programme de réglementation de la qualité de l'air, nous travaillons avec les provinces, l'industrie et d'autres intervenants à élaborer des règlements nationaux qui réduiront les gaz à effet de serre et les polluants à l'origine du smog dans tout le pays.
Mr. Speaker, as part of our clean air regulatory agenda, we are working with the provinces, industry and other stakeholders on national regulations to reduce the greenhouse gases and pollutants that produce smog across the country.

Nous adopterons des mesures législatives prévoyant des plafonds pour les émissions de polluants contribuant au smog tels que l'oxyde nitreux, le dioxyde de soufre et les composés organiques volatils.
We will legislate caps on smog-causing pollutants like nitrous oxide, sulphur dioxide and volatile organic compounds.

(10) La réduction des émissions des polluants à l'origine de l'acidification et de l'exposition à l'ozone au sol réduira également l'eutrophisation des sols.
(10) Reducing emissions of the pollutants causing acidification and exposure to ground-level ozone will also reduce soil eutrophication.

S est la valeur moyenne des émissions pour un polluant ou la somme de deux polluants(4) obtenue pour les trois essais du type I avec le convertisseur catalytique d'origine,
S is the mean value of the emissions of one pollutant or the sum of two pollutants(4) obtained from the three type I tests with the original catalytic converter.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le MMT est le seul additif de l'essence au Canada permettant de réduire les émissions d'oxydes d'azote de 20 p. 100. Ces émissions sont à l'origine du smog urbain.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, MMT is the only available gasoline additive in Canada that can reduce nitrogen oxide emissions by as much as 20 per cent. These emissions cause urban smog.