Traduction de «émissions continuent d'augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar à émission continue | radiodétection à émission continue
continuous-wave radar | CW radar

émission à guichets ouverts [ émission en continu | émission continue ]
tap issue [ issue on tap ]

vélocimètre Doppler à émission continue | appareil Doppler à émission continue | tachymètre ultrasonique | tachomètre ultrasonique | fluxmètre ultrasonique directionnel | fluxmètre ultrasonique
continuous wave Doppler device | continuous Doppler device | ultrasonic flowmeter

émission au robinet | émission continue
continuous issue | tap issue

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

source ponctuelle à émission continue [ source ponctuelle continue ]
continuous point source

émission continue
continuous emission

radar à émission continue
continuous wave radar

système continu d'échantillonnage et d'enregistrement des émissions | système de mesure continue des émissions
continuous emissions monitoring system(CEMS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hengeveld: L'augmentation continue des émissions depuis 1992 est attribuable en partie au secteur des transports, où les émissions ont augmenté de 30 p. 100 en raison de la croissance de 30 p. 100 des biens transportés.
Mr. Hengeveld: One of the reasons our emissions have continued to rise since 1992 is the transportation sector, which has increased its emissions by 30 per cent because of a 30 per cent increase in transported goods.

S. considérant que la Chine est le plus gros émetteur mondial de dioxyde de carbone et que les niveaux d'émission continuent d'augmenter rapidement; considérant que les émissions de CO2 par habitant de la Chine ont atteint 6,8 tonnes en 2010 et qu'elles devraient dépasser les émissions par habitant des États-Unis d'ici 2017;
S. whereas China is the world’s biggest carbon dioxide emitter and whereas emission levels are still increasing rapidly; whereas China’s per capita CO2 emissions reached 6.8 tonnes in 2010 and are expected to overtake US per capita emissions by 2017;

À présent que ce secteur a été inclus dans le SEQE de l'UE, même si ses émissions continuent d'augmenter, les émissions totales de tous les secteurs couverts par le SEQE de l'UE ne dépasseront pas le plafond global fixé.
Now that aviation is a part of EU ETS, even in the case emissions from the sector continue to grow, the total emissions from all the sectors covered by EU ETS will not exceed the overall cap.

– (PT) Le secteur du transport routier est la deuxième source d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne et ses émissions continuent d’augmenter.
– (PT) The road transport sector is the second highest source of greenhouse gas emissions in the EU, and its emissions have not stopped increasing.

Représentant 12 % des émissions totales de dioxyde de carbone, le transport routier est la deuxième source d'émissions de gaz à effet de serre dans l'UE et, surtout, est un secteur dans lequel les émissions continuent d'augmenter.
The road transport sector is the second highest source of greenhouse gas emissions in the EU, being responsible for 12% of all carbon dioxide emissions and, more importantly, is a sector in which emissions are continuing to increase.

– (PT) Le secteur du transport routier est la deuxième plus grande source d’émissions de gaz à effet de serre de l’UE et, plus important encore, est un secteur dans lequel les émissions continuent à augmenter.
– (PT) The road transport sector is the second highest source of greenhouse gas emissions in the EU and, more importantly, is a sector in which emissions are continuing to increase.

Nous ne pouvons pas permettre que ces émissions continuent d'augmenter au Canada, pas plus que dans n'importe quel autre pays du monde, et c'est la raison pour laquelle nous avons exercé un leadership affirmé en présentant un plan dont les coûts ont été établis et qui s'appuie sur des politiques qui permettront de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
We cannot permit greenhouse gas emissions to continue to climb in Canada or any other country in the world, and that's why we've taken strong leadership and have a plan that has been costed, that has policy, and that will reduce greenhouse gas emissions.

Comme un enfant qui se croise les doigts derrière le dos, le premier ministre s'est engagé à stabiliser les émissions outre-mer tandis que son plan national permettra que les émissions continuent d'augmenter au-delà de 2020.
Like a child crossing his fingers behind his back, the Prime Minister committed to stabilize emissions overseas while his plan at home would allow emissions to continue to rise beyond 2020.

L'approche fondée sur l'intensité a le défaut de laisser le total des émissions continuer d'augmenter, et le total des émissions est ce que nous devons surveiller.
The problem with an intensity-based approach is simply that it allows total emissions to continue rising, and total emissions are what we need to keep our eye on.