Traduction de «émission téléphonique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission téléphonique
call-in show

émission d'appels à tous [ émission téléphonique ]
phone-out show

émission en liaison téléphonique
radio hotline

efficacité à l'émission d'un système téléphonique local
sending sensitivity of a local telephone circuit

tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte
hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program

bureau central | bureau central téléphonique | central | central téléphonique | centre téléphonique | standard téléphonique
central office | dial office | exchange | office | telephone central office | telephone exchange

téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

poste téléphonique pour émission amplifiée
subscriber's set with amplified transmission

secrétariat téléphonique [ service de secrétaire téléphonique | service de relève téléphonique | service d'enregistrement des appels téléphoniques | service de permanence téléphonique | permanence téléphonique ]
Telephone Answering Service

gammatomographie | gamma-tomographie | tomographie d'émission à photon unique | tomographie par émission à photon unique | tomographie par émission de photon unique | TEPU | tomographie par émission de simples photons | TESP | tomographie par émission de simple photon | tomoscintigraphie par émission monophotonique | tomographie d'émission monophotonique | TEMP | tomoscintigraphie monophonique
single-photon emission computed tomography | SPECT | single photon emission computed tomography | single-photon emission tomography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des sondages informels tenus par les grands journaux et dans des émissions téléphoniques, on entend constamment le refrain: «Qu'en est-il des salariés ordinaires?» Bref, les Canadiens et Canadiennes se demandent pourquoi il y a deux poids, deux mesures.
Informal surveys conducted by major newspapers and radio call-in shows have consistently heard the refrain “what about ordinary wage earners?”. In short, Canadians are asking why the double standard.

Ces services ont trait aux loisirs tels que les conversations en ligne, les téléchargements — vidéos, musique et jeux —, à l’information telle que la météo, les actualités, les résultats sportifs et les cours de bourse, aux renseignements téléphoniques, à la participation à des émissions de radio ou de télévision, telle que les votes, les inscriptions à des concours, et aux réactions en direct.
Those services include entertainment, such as chat, downloads such as video, music and games, information such as on weather, news, sports updates, stocks and directory enquiries, TV and radio participation such as voting, competition entry, and provision of live feedback.

Ces services ont trait aux loisirs tels que les conversations en ligne, les téléchargements - vidéos, musique et jeux, à l'information tels que la météo, les actualités, les résultats sportifs et les cours de bourse, aux renseignements téléphoniques, à la participation à des émissions de radio ou de télévision, tels que les votes, les inscriptions à des concours, et aux réactions en direct.
Those services include entertainment, such as chat, downloads such as video, music and games, information such as on weather, news, sports updates, stocks and directory enquiries, TV and radio participation such as voting, competition entry, and provision of live feedback .

Ces services ont trait aux loisirs tels que les conversations en ligne, les téléchargements - vidéos, musique et jeux, à l'information tels que la météo, les actualités, les résultats sportifs et les cours de bourse, aux renseignements téléphoniques, à la participation à des émissions de radio ou de télévision, tels que les votes, les inscriptions à des concours, et aux réactions en direct.
Those services include entertainment, such as chat, downloads such as video, music and games, information such as on weather, news, sports updates, stocks and directory enquiries, TV and radio participation such as voting, competition entry, and provision of live feedback.

Le recours à des liaisons, téléphoniques ou vidéo, appropriées avec l’autorité d’émission (audiences par téléphone ou par vidéoconférence) est autorisé à cet effet.
This requirement may be satisfied through the use of appropriate video or telephone links with the issuing authority (hearing by video or telephone conference).

Le recours à des liaisons, téléphoniques ou vidéo, appropriées entre l'autorité d'exécution et l'autorité d'émission (audiences par téléphone ou par vidéoconférence) est autorisé à cet effet.
This requirement may be satisfied through the use of appropriate video or telephone links between the executing and the issuing authority (hearing by video or telephone conference) .

Le recours à des liaisons, téléphoniques ou vidéo, appropriées avec l" autorité d'émission (audiences par téléphone ou par vidéoconférence) est autorisé à cet effet .
This requirement may be satisfied through the use of appropriate video or telephone links with the issuing authority (hearing by video or telephone conference) .

Avant qu'une telle décision ne soit prise, le suspect a le droit d'être entendu par l'autorité d'émission (le recours à des liaisons téléphoniques ou vidéo entre les deux États membres concernés est autorisé à cet effet).
Before such a decision is taken, the suspect has the right to be heard by the issuing authority, by means of a video link between the two Member States concerned.

On avait sélectionné certains commentaires favorables tirés d'une émission téléphonique, mais lorsqu'on a porté à l'attention de la professeure Hunter l'utilisation qui avait été faite de ses déclarations pour promouvoir cette initiative en matière de gouvernance, voici ce qu'elle a dit :
They selectively chose some favourable comments from a call-in show, but when Professor Hunter's attention was called to the use of her statements to promote this governance initiative, she replied:

Mais j'ai participé à l'émission radiophonique de la CBC à 7 heures; à 7 h 45, je participais à une émission d'un autre réseau; j'ai donné deux entrevues à la télévision le matin, j'ai participé à une émission téléphonique à la radio, j'ai présenté mon discours à midi, j'ai eu quelques réunions en après-midi avec des fonctionnaires gouvernementaux, j'ai participé de nouveau à l'émission radiophonique de la CBC pour le retour à la maison à 17 h 30, j'ai pris l'avion et je suis revenu chez moi.
But I did the CBC radio drive show at 7 a.m.; I did another network at 7:45 a.m.; I did two television interviews in the morning, a radio call-in show, gave my speech at noon, had a couple of meetings in the afternoon with government officials, caught the drive-home show on CBC radio again at 5:30 p.m, got on the plane, and came home.