Vertaling van "émetteur-récepteur portable à dos d'homme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émetteur-récepteur portable à dos d'homme
man-pack transceiver

émetteur-récepteur portable à faible puissance
low-power portable transceiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) la clause 5 de la partie 12 de la norme CEI 1097-12 de la Commission électrotechnique internationale intitulée Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) — Partie 12 : Radiotéléphone émetteur-récepteur portable VHF pour embarcation de sauvetage — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés,
(i) Clause 5 of Part 12 of standard IEC 1097-12 of the International Electrotechnical Commission, entitled Global maritime distress and safety system (GMDSS) — Part 12: Survival craft portable two-way VHF radiotelephone apparatus — Operational and performance requirements, methods of testing and required test results, or

l’équipement qui n’est pas utilisé exclusivement pour le contrôle de la pêche, tel que ordinateurs personnels, ordinateurs portables, scanners, imprimantes, téléphones portables, téléphones standard, émetteurs-récepteurs (talkies-walkies), mètres rubans, règles graduées et autres équipements similaires, équipements vidéo et appareils photographiques;
Equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers, laptops, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes, rules and other similar equipment, videos and cameras;

Quelqu’un se charge de donner le signal de départ et de chronométrer la course, pendant que des guetteurs surveillent les faits et gestes des policiers au moyen d’ordinateurs portables, de téléphones cellulaires, d’émetteurs-récepteurs portatifs et de détecteurs de radars.
Someone is in charge of giving the starting signal and timing the race, while lookouts keep an eye out for the police, using laptops, cell phones, portable transceivers and radar detectors.

On a examiné les exigences doctrinales concernant un missile qui serait portable à dos d'homme, efficace jusqu'à 600 mètres et pouvant être mis à feu à partir d'un espace clos.
There was a study done that set the doctrinal requirement for a missile that would be man-portable, effective up to 600 metres, and fireable from an enclosed space.