Traduction de «émanant d'importantes organisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international sur les conditions et conséquences du transfert et de l'intégration des concepts d'efficacité, de rationalité et d'organisation, émanant des sociétés industrielles, dans les structures administratives des pays en développement
International Seminar on the Conditions and Consequences of the Transfer and the Integration of Concepts of Efficiency, Rationality and Organization Arising from Industrial Societies in the Administrative Structures in Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a également consenti des efforts pour s'ouvrir au public, en organisant davantage d'actions de sensibilisation et en mettant en place un conseil civique, constitué d'ONG importantes et d'organisations professionnelles, chargé de lui transmettre les observations émanant de la société civile.
It has also made efforts to open up, with more outreach and with the establishment of a Civic Council to bring advice from civil society to the SJC, comprised of key NGOs as well as professional organisations.

26. déplore la décision de la Conférence des présidents d'interdire la participation de députés européens aux pourparlers relatifs à CARS 2020; observe que de nombreuses autres organisations représentatives et de nombreux responsables politiques nationaux y sont associés; demande que la Conférence des présidents réexamine cette décision à la lumière des propositions importantes concernant l'avenir de l'industrie automobile élaborées dans le cadre de CARS 2020; relève qu'étant donné que toute législation émanant de CARS 2020 sera examinée de manière approfondie et approuvée par ses soins, la participation à des groupes de travail ne porte pas atteinte à son indépendance.
26. Deplores the decision of the Conference of Presidents to bar the engagement of MEPs in the CARS 2020 discussions; notes that many other representative organisations and Member State politicians are involved; demands that the Conference of Presidents review this decision in the light of the important proposals on the future of the car industry being developed in the CARS 2020 framework; notes that, as any legislation evolving from CARS 2020 will be closely examined and approved by the Parliament, participating in policy groups does not undermine Parliament’s independence.

L'une des principales plaintes émanant de groupes de Première Nation dans ma ville concerne le fait que la Ville accorde d'importantes sommes à des organisations, tandis que les gens n'ont pas l'impression que les programmes financés donnent quelque chose au sein de la collectivité.
One of the biggest complaints the group of first nations people in my city have is about certain organizations within our city to which large amounts of program money have been given.

Lorsque démarreront des projets émanant d'importantes organisations donatrices telles que la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement, le centre d'information de la Commission puisera dans son réseau d'experts pour mettre des ressources humaines au service de ces projets.
When projects come on stream from major donor organisations such as the World Bank and Asian Development Bank, the Commission clearing house will draw on its network of experts to provide a human resource input into these projects.

Nous avons eu droit à une importante désinformation à ce propos, émanant notamment des conservateurs au Royaume-Uni - on a pu voir dans les tabloïdes des titres faisant état de complots scandaleux organisés par l'UE pour forcer le Royaume-Uni à accepter les amants des réfugiés homosexuels.
There has been a lot of misinformation on this, not least stirred up by the Conservatives in the United Kingdom – tabloid headlines about outrageous plots by the EU to force the UK to accept refugees' gay lovers.

Dans le but de bien comprendre les origines d'une organisation aussi importante, je voudrais citer un document émanent des officines de la Défense nationale, document qui résume bien les principaux objectifs du NORAD.
To properly understand how such an important organization got its start, I would like to quote from a document prepared in the back rooms of National Defence, which summarizes NORAD's main objectives.