Traduction de «élévateur d'escalier avec siège » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élévateur d'escalier avec siège
stairlift with seat

siège ascenseur d'escalier [ élévateur d'escalier avec siège ]
stair-climbing chair [ stairway chairlift ]

fauteuil monte-escalier [ siège élévateur électrique ]
wheelchair stair climber

fauteuil monte-escalier | monte-escalier | fauteuil élévateur
stairlift | wheelchair stair climber

siège élévateur de baignoire
bath patient hoist | bath patient lift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant qu'une dizaine d'étudiants suisses du département "LabView Student design competition 2015" a eu l'idée innovatrice de réaliser un siège à roulettes électriques montant et descendant les escaliers dans le cadre de la conférence de National Instruments qui se déroule chaque année au Texas;
C. having regard to the innovative concept of an electric wheelchair which can travel up and down stairs, which was developed by around ten Swiss students and presented in the ‘LabView Student design competition 2015’ section of the annual conference of National Instruments in Texas;

(vii) l’emplacement des sorties d’urgence, des issues de secours, des escaliers, des appareils élévateurs, des principaux passages et de tout autre moyen de sortie,
(vii) the location of all fire escapes, fire exits, stairways, elevating devices, main corridors and other means of exit,

15. Chaises d’invalides, chaises percées, marchettes, élévateurs de fauteuils roulants et aides de locomotion semblables, avec ou sans roues; moteurs et assemblages de roues pour ces articles; dispositifs de structuration fonctionnelle; siège de toilette, de baignoire et de douche; tous les articles qui précèdent et qui sont spécialement conçus pour les invalides ainsi que tout ce qui, dans les règlements pris par le gouverneur en conseil, est désigné comme aide au déplacement des invalides; accessoires et équipements complémentaires des articles précédents, y compris les piles conçues spécialement pour alimenter ces articles.
15. Invalid chairs, commode chairs, walkers, wheel-chair lifts and similar aids to locomotion, with or without wheels; motive power and wheel assemblies therefor; patterning devices; toilet, bath and shower seats; all the foregoing specially designed for the disabled, and such other equipment as may be prescribed by regulation of the Governor in Council as being aids to the mobility of the disabled; accessories and attachments for all the foregoing, including batteries specially designed for use therewith.

Nous disposons de 38 autocars, dont la taille va de 15 sièges à 55 sièges, et dont quatre sont équipés d'élévateur à fauteuil roulant qu'on peut mettre à la disposition de n'importe quelle ligne sur demande.
We have a fleet of 38 coaches, ranging in size from 55-seat buses to 15-seat vans, four of which are equipped with wheelchair lifts that could be made available on any route upon request.

En effet, l’Union européenne avait passé plusieurs marchés publics d’installation, d’entretien, de rénovation d’ascenseurs et d’escaliers mécaniques dans les différents bâtiments des institutions européennes ayant leur siège dans ces deux pays, dont le prix aurait été supérieur à celui du marché du fait de l’entente déclarée illégale par la Commission.
The EU had entered into a number of contracts for the installation, maintenance and renewal of elevators and escalators in various buildings of the EU institutions with offices in both countries, the price of which was allegedly higher than the market price as a consequence of the cartel declared unlawful by the Commission.

Ces avantages et services comptent notamment: des instruments d'aide aux activités de la vie quotidienne comme des marchettes, des cannes, etc., pour améliorer la mobilité; des services d'ambulance; des prothèses auditives ou des appareils d'écoute; des services hospitaliers et ambulatoires; des services infirmiers qui sont essentiels au bien-être des bénéficiaires; des médicaments sur ordonnance; des services de santé connexes, comme la psychothérapie et la physiothérapie; du matériel spécial, comme des sièges élévateurs de bain, des monte-escalier, etc.; et des soins de la vue.
These benefits and services include: daily living aids, such as walkers, canes, et cetera, to improve mobility; ambulance services; audio or hearing devices; in- and out-patient hospital services; nursing services which are critical to their well-being; prescription drugs; related health care services, such as psychological therapy or physiotherapy; special equipment, such as bath lifts, chair lifts, et cetera; and vision care.

Après un bref examen de la structure temporaire qui surplombe les tribunes Nord du stade de Charleroi, cet expert conclut qu’il y a trop de sièges, que la pente est trop raide, que les barrières de sécurité sont trop basses, que les sorties sont trop étroites et que les escaliers à l'arrière de la tribune sont trop larges.
He found, after just a brief examination of the temporary structure above the north stand in Charleroi, that there were too many seats in the rows, the stand is too steep, the safety barriers are too low, the exits from the stand are too narrow and the stairways at the back of the stand are too wide.

- soit par une structure maintenant le ou les travailleurs sur le siège du poste de conduite de façon à empêcher qu'ils ne puissent être happés par des parties du chariot-élévateur qui se renverse.
- by a structure restraining the workers on the driving seat so as to prevent them from being crushed by parts of the fork-lift truck which overturns.