Traduction de «éléments s'appliquent principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Critères de conception s'appliquant aux éléments de la construction des bâtiments de guerre relevant du ravitaillement
Design criteria for replenishment aspects of new construction vessels

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

élément d'information inexistant ou non appliqué
information element non-existent or not implemented

calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement
calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le moyen de défense fondé sur le principe de minimis ne s'applique pas dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador mais s'applique cependant au Québec; dans la cour inférieure de l'Ontario, cet élément s'applique; il s'applique également à la cour inférieure de la Colombie-Britannique.
The defence of de minimis does not apply in the province of Newfoundland and Labrador but in Quebec, it does; in the lower court in Ontario, it does; and in the lower court in B.C, it does.

Le sénateur Oliver: Monsieur Lepsoe, vous avez dit que vos principales réserves concernant le projet de loi C-2 intéressent les dispositions 349 à 362 relatives aux tiers et à la publicité des tiers, et deux éléments vous gênent principalement.
Senator Oliver: Mr. Lepsoe, you said that your main concerns in Bill C-2 are with the provisions from 349 to 362 relating to third parties and third-party advertising, and there are two main concerns that trouble you.

[.] ne contenir aucun élément de violence grave et gratuite ou explicite et excessive, aucun élément se distinguant principalement par une exploitation indue de questions de nature sexuelle, ou de questions de nature sexuelle et d'un ou plusieurs des sujets suivants : crime, horreur, cruauté et violence ou toute autre infraction sexuelle prévue par le Code criminel, ou toute question de nature diffamatoire, obscène ou autrement illégale.
. not contain any element of serious and gratuitous or explicit and excessive violence, any element which is predominantly characterized by the undue exploitation of matters of a sexual nature, or matters of a sexual nature and one or more of the following subjects: crime, horror, cruelty and violence, or any other sexual offence under the Criminal Code or any matter which is libellous, obscene or in any other way unlawful.

Mme Kane : Comme ma collègue l'a dit, le rapport LeSage-Code présente des recommandations qui s'appliquent principalement à l'Ontario, même si elles s'appliquent plus généralement au reste du pays et sont susceptibles d'y éveiller de l'intérêt.
Ms. Kane: As my colleague has indicated, the LeSage-Code report primarily made recommendations to the Province of Ontario, which of course are of wider application and interest across the country.

Le programme pour les travailleurs de longue date ne s'applique pas aux travailleurs de la forêt chez nous au Québec, mais s'applique principalement aux travailleurs du secteur automobile.
The program for long-tenured workers does not apply to Quebec forestry workers but is designed primarily for workers in the automotive sector.

Pour que le marché intérieur du gaz fonctionne bien, la libre concurrence n'est pas le seul élément, il faut principalement un régulateur de ce marché.
If the internal market in gas is to function well, free competition is not the only factor; the main requirement is a regulator of this market.

Conformément à l’article 51, paragraphe 1, de la Charte, ce dernier élément s’applique aux institutions, organes, bureaux et agences de l’Union, et s’applique uniquement au États membres lorsqu’ils mettent en œuvre une législation européenne.
In accordance with Article 51(1) of the Charter, the latter is applicable to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, and it is applicable to the Member States only when they are implementing Union law.

Je vous demanderais de penser également à l’initiative communautaire de développement rural Leader et à la manière dont cette initiative - qui s’applique principalement à certaines régions - pourrait également s’appliquer aux régions dévastées par les incendies de forêts.
I would ask you also to think of the Community Initiative for Rural Development (Leader), and how this initiative – which is applied in certain regions in particular – could also be applied to areas which have been devastated by forest fires.

En Suède, le gouvernement a proposé que le programme "apprentissage du travail" soit appliqué principalement aux secteurs de l'environnement et de la culture.
In Sweden the government has proposed that the labour market 'Work experience' programme should operate primarily in the environmental and cultural sectors.