Traduction de «éléments et équipements d'avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments et équipements d'avion
structural components and aircraft equipment

éléments de l'avion à vie limitée
life-limited aeroplane components

procédure de connexion ou de déconnexion équipement-avion
equipment-aircraft connect or disconnect procedure

Groupe de travail Matériaux, éléments et équipements de construction
Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction

chef d'équipe avion (mécanicien)
plane captain

pièces internes [ organes internes | éléments internes | équipement interne ]
valve trim [ trim components | internal parts | trimmings | valve internals ]

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

avion à alcool [ avion propulsé à l'alcool | avion équipé d'un moteur à alcool ]
alcohol aircraft [ alcohol-powered aircraft ]

organes internes | équipement interne | éléments internes
trim | internal parts | mounting | trimmings | valve internals | valve trim

équipement remplaçable en atelier | élément remplaçable en atelier
shop replaceable unit | SRU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

démantèlement des éléments et équipements de grande taille dans les bâtiments du réacteur V1.
dismantling of large components and equipment in the V1 reactor buildings.

démantèlement des éléments et équipements de grande taille dans les bâtiments des réacteurs des unités 1 à 4.
dismantling of large components and equipment in the reactor buildings of units 1 to 4.

mouvements des aéronefs au sol, y compris exécution des mouvements des avions au sol, fonctionnement des équipements, procédures de connexion et de déconnexion équipement-avion, signaux manuels pour les mouvements des avions au sol, guidage des avions et assistance pour les mouvements des avions au sol;
aircraft ground movement, including aircraft ground movement operations, operation of equipment, equipment-aircraft connect and disconnect procedures, aircraft ground movement hand signals, aircraft marshalling, and aircraft ground movement assistance;

Il calcule les émissions fugitives en multipliant le nombre d’éléments d’équipement de chaque catégorie par le facteur d’émission et en additionnant les résultats obtenus pour la catégorie concernée, selon l’équation suivante:
The operator shall calculate fugitive emissions by multiplying the number of pieces of equipment in each category by the emission factor and adding up the results for the single categories as shown in the following equation:

Au début de l’exploitation du réseau de transport et au plus tard à la fin de la première année de déclaration au cours de laquelle le réseau est exploité, l’exploitant détermine des facteurs d’émission moyens (EF) (exprimés en g CO/unité de temps) par élément d’équipement et par circonstance pouvant donner lieu à des émissions fugitives.
The operator shall determine average emission factors EF (expressed in g CO/unit time) per piece of equipment per occurrence where fugitive emissions can be anticipated at the beginning of operation, and by the end of the first reporting year in which the transport network is in operation at the latest.

tous les rapports d'entretien détaillés relatifs à l'avion ou à tout élément de l'avion qui y est installé – 24 mois après que l'avion ou l'élément de l'avion ait été approuvé pour remise en service;
All detailed maintenance records in respect of the aeroplane and any aeroplane component fitted thereto – 24 months after the aeroplane or aeroplane component was released to service;

l'état courant d'inspection de l'avion tel que la conformité avec le manuel d'entretien approuvé de l'exploitant puisse être établi - jusqu'à ce que l'inspection de l'avion ou de l'élément de l'avion ait été remplacée par un travail de même nature en portée et en détails ;
The current aeroplane inspection status such that compliance with the approved operator's aeroplane maintenance programme can be established – until the aeroplane or aeroplane component inspection has been superseded by another inspection, of equivalent work scope and detail;

le temps total et les cycles de vol écoulés, selon le cas, de l'avion et de tous les éléments de l'avion à vie limitée -12 mois après que l'avion a été définitivement retiré du service;
The total time and flight cycles as appropriate, of the aeroplane and all life-limited aeroplane components – 12 months after theaeroplane has been permanently withdrawn from service;

En instaurant des taxes douanières sur les importations d’acier, les États-Unis abandonnent l’élément que nous avions en commun au sein de l’OMC.
However, with the punitive tariffs the United States is now imposing on steel imports, they are abandoning the common ground that we have so far occupied under the WTO.

c) "matériel", les "documents" définis au point b) ci-dessus et tout élément d'équipement déjà fabriqué ou en cours de fabrication.
(c) The term "material" means "document" as defined in b) and also any item of equipment, either manufactured or in the process of manufacture.