Traduction de «éléments de l'allocution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours d'ouverture [ discours inaugural | discours de bienvenue | discours d'inauguration | allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution d'inauguration ]
inaugural [ opening address | inaugural address | opening speech | inaugural speech | kick-off speech ]

allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire
opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution

allocution à thèmes [ thèmes d'allocution ]
modular speech

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

allocution
speech

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

allocution de clôture | discours de clôture
closing address | closing speech

élément du dossier
Record element

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

à publier juste avant l'allocution
release just before delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son allocution, il a exposé sa vision politique pour l'avenir de l'UE ainsi que les éléments clés présidant à l'élaboration du programme de travail de la Commission pour 2016 et après.
In the speech, President Juncker outlined his political vision for the future of the EU and set out the main elements guiding the preparation of the Commission's Work Programme for 2016 and beyond.

Plus précisément, nous croyons que l'équilibre du budget—et je répète ce que j'ai dit dans mon allocution—est un élément clé, sinon le seul élément clé, pour assurer une plus grande création d'emploi et une plus forte croissance économique.
More to the point, we believe balancing the budget is—and I am repeating what I said in the speech—a key component, if not the key component, to ensuring greater job creation and stronger economic growth.

Monsieur le Président, bien que cette allocution adopte une tangente exposant les risques associés aux exportations massives d'eau et son opposition à titre d'élément essentiel d'une politique nationale de l'eau, j'insisterai sur les éléments alimentant les appréhensions citoyennes quant à l'avancée d'initiatives économiques conférant un aspect mercantile aux ressources hydriques présentes en abondance dans les régions reculées du pays.
Mr. Speaker, although this speech addresses the risks associated with exporting massive quantities of water and how opposing that is an essential part of the national water policy, I will focus on why the public is concerned about the emergence of economic initiatives that commercialize the abundant water resources in our country's remote regions.

J’ai déjà abordé dans mon allocution liminaire les principaux éléments des deux résolutions à l'examen.
I have already addressed in my introductory statement the most important ones contained in the two resolutions.

Si vous permettez, je vais maintenant passer en revue nos interventions avec les éléments concrets de ces interventions (1055) Parlons maintenant de sciences et technologie. Je prononçais une allocution hier devant les membres de l'industrie spatiale, non pas l'aérospatiale, mais ce qui en dérive, l'élément bien particulier du spatial.
Now, let me review our interventions with concrete examples (1055) In the area of science and technology, I made a speech yesterday before the members of the space industry, not the aerospace sector, but a very specific part of it, the space industry.

Je vais traiter dans mon allocution de deux éléments du mandat du comité, l'élément B, qui consiste à examiner les relations de travail entre les diverses organisations qui s'occupent de renseignement, et l'élément C, qui est d'examiner les mécanismes permettant d'évaluer la performance et les activités des diverses organisations qui s'occupent de renseignement.
I will focus my remarks on two of the terms of reference before this committee, the term of reference (b), which is to examine the working relationships between the various agencies involved in intelligence, and term of reference (c), which is to examine the mechanisms to review the performance and activities of the various agencies involved in intelligence.

Principaux éléments de l'allocution prononcée par le Commissaire Flynn, le 11 septembre 1995, à l'université de Victoria sur le problème de l'intégration européenne et ses implications pour l'Australie.
Main points of Commissioner Flynn's address to the University of Victoria on the issue of European integration and the implications for Australia, 11 September 1995.