Vertaling van "éléments d'une équation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équation d'équilibre hydrostatique [ équation de l'hydrostatique | équation hydrostatique | équation de l'équilibre statique ]
hydrostatic equation [ equation of static equilibrium ]

équation de prévision [ équation prévisionnelle | équation pronostique | équation prédictive ]
prognostic equation [ predictive equation | prediction equation ]

modèle de prévision multicouches à équations primitives [ modèle prévisionnel multicouches à équations primitives | modèle prévisionnel à équations primitives et à plusieurs couches | modèle de prévision à équations primitives et à plusieurs couches ]
primitive equation multi-layer prediction model

équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc
bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

équation d'estimation absolument correcte | équation d'estimation sans biais
unbiased estimating equation

équation d'une droite (1) | équation de ligne droite (2)
linear equation (1) | line equation (2)

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l'obtention du matériel TIC adéquat ne constitue qu'un des éléments de l'équation.
However, getting the right ICT equipment is only part of the equation.

Trop souvent, on fait de ces deux éléments une équation nulle, autrement dit tout l'un ou tout l'autre, les libertés civiles ou la sécurité nationale, la liberté personnelle ou la sécurité nationale, les droits des individus ou les pouvoirs de l'État.
Too often we see the latter two as a zero-sum relationship such that it is civil liberties or national security, personal freedom or national safety, or the rights of individuals or the powers of the state.

Ces trois autres éléments doivent faire partie de l'équation.
Those three other elements have to be part of the package.

Il calcule les émissions fugitives en multipliant le nombre d’éléments d’équipement de chaque catégorie par le facteur d’émission et en additionnant les résultats obtenus pour la catégorie concernée, selon l’équation suivante:
The operator shall calculate fugitive emissions by multiplying the number of pieces of equipment in each category by the emission factor and adding up the results for the single categories as shown in the following equation:

L’accès équitable aux matières premières dans des conditions transparentes est donc un élément essentiel de l’équation dans notre stratégie globale de compétitivité.
Fair access to raw materials under transparent conditions is therefore an essential part of the equation in our global competitiveness strategy.

Alors que le renversement du régime de Saddam Hussein est en soi un fait positif, il faut y voir, ainsi que dans d'autres retombées positives de l'invasion de 2003 – dans le domaine de la démocratie et de l'ordre constitutionnel –, rien d'autre que les éléments d'une équation qui, dans l'ensemble, a très probablement mis les Irakiens dans une situation pire qu'avant.
While the removal of the Saddam regime is in itself a positive development, it, and other laudable spin-offs of the 2003 invasion – namely in the field of democracy and constitutional order – have to be seen as just parts of an equation that overall has most probably left the Iraqis worse off than they were.

À partir de ces contradictions, nous devons essayer de mettre tous ces éléments en équation pour enfin résoudre celle-ci et arriver à un compromis.
From the starting point of these contradictions, we must try to reach a balance between all these elements so that we can finally resolve the matter and reach a compromise.

Nous savons cependant que les réductions d'impôts ne constituent qu'un élément de l'équation.
However, we know that tax reduction is only part of the equation.

Ce que les trois sages ont souligné dans leur rapport, c'est que l'état-major interarmées stratégique est un élément capital de l'équation, élément qu'il faut renforcer.
One thing that the three wise men's report said was that the Strategic Joint Staff was a critical part and one that needed to be reinforced.

La quantité et la qualité de l'aide sont des éléments très importants de l'équation, mais l'instauration d'un climat dans lequel les PME africaines pourront croître et se développer est l'autre partie de l'équation.
The quantity and quality of aid flows are a very important part of the equation, but establishing the right environment in which African SMEs have the chance to succeed is also part of it.