Comme je l'ai déjà souligné maintes fois antérieurement, en dépit de l'étrange prétention que c'est là la pièce d'identité la plus exacte dans l'arsenal canadien des éléments d'identification, la réalité veut que le directeur général des élections, dans son propre rapport sur la dernière élection, ait fait remarquer qu'il y a eu un taux d'erreur de 14 % dans les adresses sur les cartes d'information de l'électeur.
As I've pointed out on a number of occasions in the past, notwithstanding the strange claim that this is the most accurate piece of identification in the Canadian arsenal of identification, the reality is that the Chief Electoral Officer, in his own report following the last election, observed that there was a 14% error rate as to addresses in the voter information card.
