Vertaling van "élément qui m'interpelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

interpellation parlementaire [ interpellation ]
question put to a minister

grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat
major interpellation | major interpellation for written answer with debate

petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite
minor interpellation | minor interpellation for written answer

élément du dossier
Record element

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

Carences en autres éléments nutritionnels
Deficiency of other nutrient elements

terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]
rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]

élément chimique
chemical element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Chaque État membre relève sans tarder l'empreinte digitale de tous les doigts de chaque ressortissant de pays tiers ou apatride, âgé de 14 ans au moins, qui, à l'occasion du franchissement irrégulier de sa frontière terrestre, maritime ou aérienne en provenance d'un pays tiers, a été interpellé par les autorités de contrôle compétentes et qui n'a pas été refoulé ou qui demeure physiquement sur le territoire des États membres et ne fait pas l'objet d'une mesure de confinement, de rétention ou de détention durant toute la période comprise entre son interpellation et son éloignement sur le fondement de la décision de refoulement.
1. Each Member State shall promptly take the fingerprints of all fingers of every third-country national or stateless person of at least 14 years of age who is apprehended by the competent control authorities in connection with the irregular crossing by land, sea or air of the border of that Member State having come from a third country and who is not turned back or who remains physically on the territory of the Member States and who is not kept in custody, confinement or detention during the entirety of the period between apprehension and removal on the basis of the decision to turn him or her back.

Grandes interpellations (article 130 ter du règlement) (dépôt)
Major interpellations (Rule 130b) (submission)

Les grandes interpellations avec demande de réponse écrite et débat suivantes ont été déposées (article 130 ter du règlement):
The following major interpellations for written answer with debate had been submitted (Rule 130b):

16. Grandes interpellations (article 130 ter du règlement) (dépôt)
16. Major interpellations (Rule 130b) (submission)

Le sénateur Boisvenu : Pour revenir à votre mémoire, deux éléments m'ont interpellé.
Senator Boisvenu: To go back to your brief, two things caught my attention.

À la lecture de votre document et après avoir entendu votre allocution, il y a trois éléments qui m'interpellent concernant la Loi sur les langues officielles et les Forces canadiennes, soit les parties IV, V et VI de la loi.
I disagree with this. After having read your document and heard your speech, there are three elements of the Official Languages Act, in relation to the Canadian Forces, which catch my attention.

Le sénateur Fraser : En adoptant la motion principale, laissons- nous un peu de marge de manœuvre au Comité du Règlement? Pouvons-nous simplement renvoyer l'objet de cette motion au Comité du Règlement en tant qu'élément de l'interpellation du sénateur Munson?
Senator Fraser: In adopting the main motion, are we leaving any discretion at all to the Rules Committee or can we refer the subject matter of that motion to the Rules Committee as part of Senator Munson's inquiry?

Je pense qu'il s'agit des principaux éléments qui nous interpellent en tant de groupe qui s'efforce de défendre les droits de la personne.
I think these are the key elements that are of relevance to us as a group that is committed to defending human rights.

Il y a un autre élément qui m'interpelle dans ce projet de loi, et c'est le bilinguisme.
There is another aspect of this bill that is of particular interest to me, namely bilingualism.

27 Le lendemain du retrait, à savoir le 22 mars 2002, M. Gorrotxategi, trésorier de l’EH/B et comptable du requérant, a été interpellé à son arrivée sur le territoire français alors qu’il venait de Belgique.
27. On the following day, 22 March 2002, Mr Gorrotxategi, the Treasurer of the EH/B and the applicant’s accountant, was questioned when he arrived on French territory from Belgium.