Traduction de «élément humain d'une organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément humain d'une organisation
firm's human organization

élément criminel organisé [ élément du crime organisé ]
organized criminal element [ organized crime element ]

élément humain [ intérêt humain | intérêt général ]
human interest

élément isolé du corps humain
element isolated from the human body

Organisation marocaine des droits humains | OMDH [Abbr.]
Moroccan Human Rights Organisation | Moroccan Organisation for Human Rights | OMDH [Abbr.]

Organisation pour le protéome humain
Human Proteome Organisation | HPO [Abbr.] | Hupo [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je dois vous dire que notre intention va tout à fait en sens inverse: il s'agit de délimiter certains usages inacceptables, non conformes à la dignité humaine, comme le clonage humain et la création d'hybrides mi-animaux mi-humains, des êtres qui comporteraient des éléments animaux et des éléments humains.
And may I say that I believe the intention is to do the opposite: it is to draw a line in the sand with respect to some practices that are simply unacceptable, because they're not consistent with human dignity, such as cloning a person and creating animal-human hybrids, beings that reflect both animal and human elements.

—Pour la fonction publique, se moderniser signifie mettre en place une organisation moderne, axée sur l'élément humain, qui se caractérise par l'excellence et l'innovation.
—For the Public Service, modernizing means ensuring a modern people-centred organization, distinguished by excellence and innovation.

les États membres devraient désigner les organisations ayant qualité pour engager des actions représentatives, et des critères européens seraient utiles pour définir clairement ces entités qualifiées; ces critères pourraient reposer sur l'article 3 de la directive 2009/22/CE relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs, mais ils devraient être précisés davantage encore de manière à éviter la saisie abusive des juridictions en même temps que garantir l'accès à la justice; ces critères devraient notamment couvrir les moyens financiers et humains des organisations qualifiées;
Member States should designate organisations qualified to bring representative actions, and European criteria would be useful in order to clearly define these qualified entities; these criteria could be based on Article 3 of Directive 2009/22/EC on injunctions for the protection of consumer interests, but need to be further specified in order to ensure both that abusive litigation is avoided and that access to justice is granted; such criteria should cover, inter alia, the financial and human resources of qualifying organisations;

- De plus amples informations sont également nécessaires au sujet des implications précises, en termes de ressources, des nouvelles tâches de l'Agence qui ne sont pas prévues par le règlement, à savoir : les sections "l'élément humain" et "e-maritime" de la stratégie pluriannuelle du conseil d'administration.
- Further information will also be needed on the precise resource implication of the agencies' new tasks that are not included in the regulation: the sections related to 'the human element' and 'e-maritime' in the administrative board's multi-annual strategy.

Nous, soussignés, dans l'application de nos devoirs islamiques et humains, demandons au respecté procureur général de ce pays d'affronter tous les éléments de cette organisation et d'en dissoudre l'administration.
We the undersigned, in carrying out our Islamic and human duty, request the country's esteemed Attorney General to confront all elements of this organization and dissolve its administration.

44. souligne que 80 % des accidents en mer sont imputables à l'erreur humaine et davantage encore dans le cas de collisions et de naufrages; estime que l'élément humain est à multiples facettes ; invite par conséquent la Commission à aborder la question de l'élément humain lors de l'adoption du nouveau paquet "Prestige" annoncé pour 2004, et souhaite instamment la mise en place de cours obligatoires de révision et de cours d'opérations de sauvetage dans le cadre de la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de la délivrance des brevets et de veille (convention STCW);
44. Stresses that up to 80% of accidents at sea are due to human error, and that the percentage even higher in the case of collisions and groundings; considers that the human element is multi-faceted; therefore calls on the Commission to address the human element issues when adopting a new "Prestige" package, which it has announced for 2004, and urges the introduction of compulsory refresher courses and courses on rescue operations under the terms of the STCW Convention;

41. souligne que 80 % des accidents en mer sont imputables à l'erreur humaine et davantage encore dans le cas de collisions et de naufrages; estime que l'élément humain est à multiples facettes ; invite par conséquent la Commission à aborder la question de l'élément humain lors de l'adoption du nouveau paquet "Erika III" annoncé pour 2004, et souhaite instamment la mise en place de cours obligatoires de révision et de cours d'opérations de sauvetage dans le cadre de la convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de la délivrance des brevets et de veille (convention STCW);
41. Stresses that up to 80% of accidents at sea are due to human error, even higher in the case of collisions and groundings; considers that the human element is multi-faceted; therefore calls on the Commission to address the human element issues when adopting a new 'Erika III' package, which it has announced for 2004, and urges the introduction of compulsory refresher courses and courses on rescue operations under the terms of the STCW Convention;

Sont inclus le contrôle de la gestion, l'organisation commerciale, la gestion des ressources humaines, l'organisation de la production et direction des projets ainsi que les services opérationnels et de conseils concernant l'amélioration de l'image de marque des entreprises et de leurs relations avec le grand public et les autres organisations.
Included are management auditing; market management, human resources, production management and project management consulting; and advisory, guidance and operational services related to improving the image of the clients and their relations with the general public and other institutions.

Nous reconnaissons que chaque décès est un être humain qui a une famille et des amis; nous sommes très conscients de cet élément humain, que ce n'est pas seulement une statistique.
We recognize that every death is a human being who has a family and who has friends; we're very conscious that this is a human element, not just a statistic.

Un nombre croissant de preuves établissent que ces éléments de contrebande sont de plus en plus contrôlées par des éléments du crime organisé, des terroristes et diverses organisations, ce qui constitue une menace à la sécurité du Canada, des Canadiens, de nos voisins et de nos alliés.
The evidence is growing that these smuggling operations are now increasingly controlled by organized crime and by terrorist and other organizations who may pose a security threat to Canada and to Canadians, or to our neighbours and our allies.