Traduction de «élément de l'univers de la vérification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de l'univers de l'audit [ élément de l'univers de la vérification ]
audit universe element

Les concepts, éléments et caractéristiques de la vérification intégrée
Comprehensive Auditing Concepts, Components and Characteristics

univers d'audit [ univers de vérification ]
audit universe

éléments de données destinés à la vérification
data elements for verification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alan Winberg: Un échantillonnage aléatoire est constitué à partir d'un ensemble de cas plus vaste—qu'on appelle l'univers de la vérification—et chaque cas de cet univers peut être choisi au même titre que tous les autres.
Mr. Alan Winberg: A random sample is a sample that is selected from a broader set of cases—we call it the audit universe—in which every case in the universe has an equal chance of being selected.

Le quatrième élément est un bureau de vérification efficace.
The fourth issue is an effective audit office.

13. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 60 en ce qui concerne certaines modifications à apporter à l'annexe VIII. Ainsi, l'annexe VIII peut être modifiée en vue de l'adapter à l'évolution des pratiques comptables et de contrôle et/ou de la compléter par des éléments supplémentaires nécessaires à la vérification de la séparation des comptes.
13. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 60 concerning certain amendments to Annex VIII. Thus, Annex VIII may be amended to adapt it to the evolution of accounting and control practices and/or to supplement it with additional elements necessary to verify separation of accounts.

28. note que le service d'audit interne de la Commission (IAS) a jugé que la stratégie d’audit de la DG AGRI n’était pas suffisamment formalisée et a constaté des lacunes dans la définition de l’univers d’audit, l’élaboration d’objectifs quantitatifs et mesurables (par exemple s’agissant de la portée de l’audit), et l’analyse des capacités en lien avec ces éléments; est préoccupé par la conclusion de l’IAS que les plans d’audit n’étaient pas suffisamment étayés par une évaluation des risques et qu’il existait un important arriéré d'audits (13% des engagements 2007-2010 sont encore en suspens), malgré les efforts entrepris par la DG AGRI pour le réduire ;
28. Notes that the Internal Audit Service of the Commission (IAS) found that the audit strategy of DG AGRI was not sufficiently formalised, namely that there were gaps in the definition of the audit universe, the setting up of quantitative and measurable objectives (e.g. audit coverage), and the related capacity analysis; is worried about the IAS's finding that audit plans were not sufficiently supported by risk assessments and that there was a significant audit backlog (13 % of engagements of 2007-2010 still open), despite DG AGRI's efforts to reduce it;

Il suffit de penser au XIX siècle pour constater que l'établissement d'un régime foncier est l'élément qui a permis aux États-Unis et aux pays occidentaux de passer d'un système où les biens n'avaient de valeur que dans leur état naturel à un univers conceptuel de formation de capital axé sur l'optimisation du potentiel productif des ressources.
We only have the look at the 19 Century to recognise that the legal property system became the staircase that took the US and the Western States from the universe of assets in their natural state to the conceptual universe of capital formation where assets can be used to their full productive potential.

Les «réserves» ne s’épuiseront pas; il s’agit de l'élément le plus abondant de l'univers.
‘Supplies’ cannot run out; it is the most abundant element in the universe.

Ces activités de surveillance ne constituaient qu'un petit élément d'une plus grande vérification que nous faisions sur l'initiative de sécurité nationale, que nous déposerons, en fait, la semaine prochaine.
The oversight activities were a small piece that came out of a larger audit that we're doing on the national security initiative, which we will be tabling, in fact, next week.

Il n'y a aucun élément de preuve dans la vérification interne ni ailleurs qui montre qu'il y a eu une ingérence politique.
There is no evidence in the internal audit or otherwise that there was political interference.

Les contrôles effectués sont plus stricts à l’égard des conducteurs étrangers qu’à l’égard des nationaux, et c’est là l’un des éléments apparemment soumis à la vérification de la Commission.
One of the aspects which the Commission is apparently verifying is whether foreign hauliers are subject to stricter monitoring than domestic hauliers, the latter being of one’s own nationality.

Les éléments recueillis lors de cette vérification confirmaient les allégations du plaignant et le 7 mai 1987, la Direction générale de la concurrence notifiait à la Sabena son intention d'arrêter des mesures provisoires ayant pour objet de l'obliger à accepter London European dans le système SAPHIR.
The information collected during this investigation confirmed the allegations of the complainant London European Airways and on 7 May 1987, the Directorate-General of Competition notified Sabena of its intention to adopt interim measures obliging Sabena to accept London European Airways in SAPHIR.