Vertaling van "élément d'actif évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément actif | élément actif de circuit
active circuit element | active element of a circuit

élément actif d'un laser | élément actif | milieu actif laser
laser active element | laser active medium

composant actif | élément actif
active component | active element

élément actif | élément primaire
active aerial | active antenna | driven aerial | driven antenna | exciter | primary radiator

principe actif | élément actif | ingrédient actif
active ingredient

composant électronique actif [ composant actif | élément actif ]
active component

élément primaire | élément actif
primary radiator | driven aerial | active aerial | exciter

bruit des éléments actifs
active component noise

élément actif d'amplification
amplifier active element

élément terminal actif
active end-of-line unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les normes soulèvent un certain nombre de questions, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je voudrais que nous en parlions un peu en nous appuyant sur les modèles 3 et 4. Le modèle 3 est celui du double vote, situation dans laquelle le gouvernement détermine la rapidité d'amortissement d'un élément d'actif, évidemment selon certaines lignes directrices — les principes comptables généralement acceptés.
With regard to model 3 and model 4, in model 3 it's a double voting system, a situation where the government would determine how fast something would be amortized, obviously within guidelines generally accepted accounting principles or the government could simply say, with historical references, that certain things last a certain length of time and then we'll amortize it over that many years.

Bien évidemment, la somme de ces divers éléments est égale au stock d'actifs de clôture, également calculé dans la colonne de ce compte, puisqu'il correspond au stock d'actifs d'ouverture [case (10,12)] auquel s'ajoutent les deux composantes des variations d'actifs [cases (7,12) et (9,12)].
Of course, the sum of these elements equals the closing stock of assets, which is also computed in the column of this account: the opening stock of assets (cell 10,12) plus both components of changes in assets, see cells (7,12) and (9,12).

J'y fais référence parce qu'il est extrêmement important de se rappeler que nous n'abordons pas aujourd'hui simplement des griefs politiques, mais des déclarations à l'effet que le gouvernement a actuellement une obligation en droit envers les Premières nations de notre pays, à cause de la façon dont le gouvernement a traité les promesses faites en vertu des traités, qui sont évidemment enchâssées dans la Constitution, ou les éléments d'actif ou les terres des Premières nations.
I refer to it because it is critically important to remember that we are dealing today not with mere political grievances, but claims that the government currently owes a legal obligation to First Nations in this country, because of the way the government has dealt with treaty promises, which of course are now enshrined in the Constitution, or First Nation assets or lands.

M. Hughes: Cela fait suite, évidemment, au paragraphe 25(1), qui stipule qu'il faut communiquer ou divulguer la source ou la nature, mais non pas la valeur, du revenu et des éléments d'actif et passif déclarés par le parlementaire.
Mr. Hughes: That, of course, follows 25(1), which calls for the reporting of or the disclosing of the source and nature but not value of income, assets and liabilities referred to in the parliamentary statement.