Traduction de «élève qui réintègre l'école » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élève qui réintègre l'école
school re-intrant

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

L'évaluation des élèves à l'école : Manuel et guide de procédure
The Evaluation of Students in the Classroom: A Handbook and Policy Guide

Association des anciens élèves de l'École interaméricaine de bibliothéconomie
Alumni Association of the Inter-American School of Librarianship

Association des anciens élèves de l'École nationale de guerre
National War College Alumni Association

Association des parents d'élèves des écoles européennes | APEEE [Abbr.]
European School-Parents' Association | APEEE [Abbr.]

harcèlement à l'école | harcèlement entre élèves
school bullying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de favoriser la réalisation des objectifs dans les écoles d'enseignement secondaire, la Suède renforce le droit au soutien des élèves à l'école et affecte des fonds dans le but de développer les capacités fondamentales des élèves dans les domaines de la lecture, de l'écriture et des mathématiques.
Sweden, in order to improve the attainment of objectives in upper secondary school, strengthens the pupils' right to support at school and makes an allocation of funds to develop the pupils' basic reading, writing and mathematics skills.

2.11 Les meilleurs moyens de réduire le nombre d'élèves quittant l'école prématurément consistent à détecter rapidement les difficultés individuelles et à appliquer des stratégies globales de prévention au sein des écoles.
2.11 Early identification of individual difficulties and comprehensive preventive strategies within the school are the most important ways to reduce numbers leaving early.

11 % des élèves quittent l’école sans titre de formation officiel.
11 % of pupils leave school without formal qualification.

Les systèmes éducatifs comportant un «tracking»[14] précoce des étudiants accentuent les différences de niveau d’études liées à l’origine sociale, ce qui rend les résultats obtenus par les élèves et les écoles encore plus inéquitables[15]. Le tracking est jugé efficace par certains États membres, où des écoles entières sont adaptées à des groupes d'étudiants présentant des besoins et un niveau d’instruction similaires.
Education systems with early ‘tracking’[14] of students exacerbate differences in educational attainment due to social background, and thereby lead to even more inequitable outcomes in student and school performance.[15] Tracking has been considered effective in some Member States, where whole schools are tailored to groups of students with similar needs and levels of achievement.

réduire significativement le nombre d’élèves quittant l’école prématurément,
significantly reducing the number of early school leavers,

Afin de favoriser la réalisation des objectifs dans les écoles d'enseignement secondaire, la Suède renforce le droit au soutien des élèves à l'école et affecte des fonds dans le but de développer les capacités fondamentales des élèves dans les domaines de la lecture, de l'écriture et des mathématiques;
Sweden, in order to improve the attainment of objectives in upper secondary school, strengthens the pupils' right to support at school and makes an allocation of funds to develop the pupils' basic reading, writing and mathematics skills;

Cependant, le fait d'être élève dans une école raccordée à l'internet ne signifie pas nécessairement qu'on a accès à l'internet.
However, being a student in a school connected to the Internet does not necessarily mean that one has access to the Internet.

Les premiers résultats des enquêtes montrent que, un an après leur participation à une classe-relais, plus des trois quarts des élèves ont réintégré le système d'enseignement général ou professionnel ou bénéficient de mesures éducationnelles spéciales.
The first survey results show that, one year after their participation in a "classe-relais", more than three quarters of the pupils have been reintegrated into the general or vocational educational system or are benefiting from special educational measures.