Traduction de «élève en difficulté d'adaptation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élève en difficulté d'adaptation
student with adjustment difficulties

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

élève en difficulté
exceptional pupil

élève en difficulté extrême
hard to serve pupil

élève en difficulté
exceptional student [ exceptional pupil ]

Comité chargé d'identifier les cas d'élèves en difficulté extrême
Hard-to-serve Committee

Mauvaise adaptation éducative et difficultés avec les enseignants et les autres élèves
Educational maladjustment and discord with teachers and classmates

élèves ayant des difficultés ou manifestant peu d'intérêt à l'égard des langues
less able pupils or those with little interest in languages

élèves éprouvant des difficultés scolaires
under-achievers

parcours à indice de difficulté élevé
high Slope rated course | High Slope course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il n'est pas possible aux élèves en difficulté scolaire de changer d'orientation, le système prévoit un accompagnement des élèves aux besoins pédagogiques spécifiques (SEN), de manière à ce qu'un maximum d'élèves puissent obtenir ce diplôme.
As students with educational difficulties are not able to change specialisation, assistance is provided for students with special educational needs (SEN), so a maximum number of students can obtain the certificate.

Réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à points d'ébullition élevés) à rodage adapté à la fiole conique visée au point a).
Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (a).

Les progrès sont plus marqués pour les sciences que pour les mathématiques, et la part des élèves en difficulté est aujourd’hui moins élevée dans le premier domaine que dans le second.
There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths.

En moyenne, pour les trois disciplines et pour les 25 pays de l’UE pour lesquels nous disposons de données, on recensait 22,5 % d’élèves en difficulté en 2006 contre 19,6 % en 2009.
On average, over the three disciplines in the 25 EU countries for which data is available, 22.5% were low achievers in 2006 and, by 2009, their share had declined to 19.6%.

ii) Réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à points d'ébullition élevés) à rodage adapté à la fiole conique visée au point i)
(ii) Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (i).

ii) Réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à points d'ébullition élevés) à rodage adapté aux fioles coniques i).
(ii) Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (i).

En Finlande, un nouveau programme de formation des enseignants a été lancé en 2001, avec pour objectif d'améliorer le repérage des élèves en difficulté et les symptômes de toxicomanie.
In Finland, a new teacher training development programme was launched in 2001, with the aim to improve recognition of pupil difficulties and symptoms of drug use.

ii) Réfrigérant à reflux (adapté à des liquides à point d'ébullition élevé), à rodage adaptable aux fioles coniques i)
(ii) Reflux condenser (suitable for liquids of high boiling point), fitting the conical flask (i).