Vertaling van "éludant ainsi l'impôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dissimuler au fisc | éluder un impôt | soustraire à l'impôt/se
evade a tax/to

éluder l'impôt [ éviter l'impôt ]
avoid tax

montant de l'impôt éludé
amount of avoided tax

impôt éludé
defrauded tax

éluder le paiement des impôts
avoid payment of taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, par exemple (selon les chiffres communiqués lors d'auditions au Sénat américain), Apple Sales International a enregistré des bénéfices de 22 milliards d'USD (environ 16 milliards d'euros[1]) mais aux termes du ruling fiscal, seuls 50 millions d'euros environ ont été considérés comme imposables en Irlande, 15,95 milliards d'euros de bénéfice éludant ainsi l'impôt.
In 2011, for example (according to figures released at US Senate public hearings), Apple Sales International recorded profits of US$ 22 billion (c.a. €16 billion[1]) but under the terms of the tax ruling only around €50 million were considered taxable in Ireland, leaving €15.95 billion of profits untaxed.