Bon nombre de Canadiens, et je soupçonne que c'est le cas des législateurs fédéraux, provinciaux et municipaux, ne comprennent tout simplement pas dans quelles conditions vit notre peuple, que ce soit dans les régions éloignées des provinces ou dans les centres urbains.
Many Canadians, and I guess legislators at all levels in Canada—federal, provincial or municipal—simply don't understand the reality our people face in growing up in our communities, whether they be Métis communities, in remote areas of the provinces, or in urban centres.
