Vertaling van "élimination des files d'attente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élimination des files d'attente | suppression des queues
suppression of queuing

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique [ sélection automatique d'acheminement avec mise en file d'attente | sélection automatique d'acheminement avec file d'attente | mise en file d'attente pour acheminement automatique ]
automatic route selection queueing [ ARS queueing | automatic route selection with queuing | automatic route selection queuing | ARS queuing ]

méthode d'accès avec file d'attente en télétraitement | QTAM | méthode d'accès par file d'attente en télétransmission | méthode d'accès avec file d'attente pour le télétraitement
queued telecommunication access method | QTAM | queued teleprocessing access method | queued telecommunications access method

retirer de la file d'attente [ retirer d'une file d'attente | enlever d'une file d'attente ]
dequeue

file d'attente de distributeur d'appels automatique [ file d'attente de distributeur automatique d'appels | file d'attente DAA ]
automatic call distributor queue [ ACD queue ]

problème des files d'attente | théorie des files d'attente | théorie des queues
Queueing problem | queueing theory | theory of queues | waiting line theory

gestionnaire de file d'attente | gestionnaire de files d'attente
queue manager | queue handler

théorie des files d'attente | file d'attente
queuing theory | queueing theory | waiting line theory | queue theory | theory of queues | theory of waiting lines | theory of congestion | queuing

file d'attente des travaux
job queue

attention: élimination
attention: elimination!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de gens nous ont dit que l'attente causait de la frustration et du stress; nous avons donc éliminé cette longue attente.
Many people told us that waiting for the test creates a great deal of frustration and stress, so we eliminated that long wait.

La première étape de la migration a consisté à transformer, à l'aide du convertisseur, 46,7 millions de signalements figurant dans la base de données du SIS 1+ en données compatibles avec le modèle de données du SIS II. Au cours de cette conversion, qui a eu lieu entre le 22 janvier et le 6 février 2013, toutes les nouvelles opérations de création / actualisation / suppression effectuées sur la base de données du SIS 1+ ont été temporairement stockées dans la file d’attente du convertisseur.
The first step of the migration consisted in transforming the 46,7 million alerts of the SIS 1+ database into data consistent with the SIS II data model via the converter. During this operation, which took place between 22 January and 6 February 2013, all new create / update / delete operations performed on the SIS1+ database were temporarily stored in the converter queues.

L'introduction du système aux frontières terrestres mérite une attention particulière et il conviendrait d'analyser ses conséquences en termes d'infrastructures et de files d'attente aux frontières avant sa mise en œuvre.
The introduction of the system at land borders deserves special attention and the implications to infrastructure and border lines should be analysed before implementation.

Évaluation et vérification: la définition d’une substance «suffisamment biodégradable ou éliminable» est celle indiquée au critère «Produits et auxiliaires d’apprêtage des fibres et filés» ci-dessus.
Assessment and verification:‘Sufficiently biodegradable or eliminable’ is as defined above in the criterion related to auxiliaries and finishing agents for fibres and yarns.

Je sais que de nombreux députés qui représentent des localités frontalières s'inquiétaient beaucoup des répercussions économiques qu'auraient les files d'attente à la frontière, de l'effet qu'auraient sur les gens qui souhaitent traverser la frontière des files de camions en attente pour toutes sortes de raisons.
I know a number of the members of border communities have been extremely concerned about the economic impact of having delays at the border, what it causes in terms of the backup for people trying to get across the border when trucks are lined up for many reasons.

Lors de l’attribution de contrats au titre d’un instrument communautaire, une attention particulière sera apportée au respect des normes fondamentales en matière de travail, convenues sur le plan international, de l’Organisation internationale du travail (OIT), notamment les conventions sur la liberté syndicale et la négociation collective, sur l’élimination du travail forcé et obligatoire, sur l’élimination des discriminations en matière d’emploi et de profession et sur l’abolition du travail des enfants.
When awarding tenders under a Community instrument, special consideration will be given to respect for internationally agreed core labour standards of the International Labour Organisation (ILO), e.g. the conventions on freedom of association and collective bargaining, elimination of forced and compulsory labour, elimination of discrimination in respect of employment and occupation, and the abolition of child labour.

Lors de l’attribution de contrats au titre d’un instrument communautaire, une attention particulière sera apportée au respect des normes fondamentales en matière de travail, convenues au plan international, de l’Organisation internationale du travail (OIT), notamment les conventions sur la liberté syndicale et la négociation collective, sur l’élimination du travail forcé et obligatoire, sur l’élimination des discriminations en matière d’emploi et de profession et sur l’abolition du travail des enfants.
When awarding tenders under a Community instrument, special consideration will be given to respect for internationally agreed core labour standards of the International Labour Organisation (ILO), e.g. the conventions on freedom of association and collective bargaining, elimination of forced and compulsory labour, elimination of discrimination in respect of employment and occupation, and the abolition of child labour.

Le deuxième choix consiste à accroître les recettes du gouvernement en mettant davantage à contribution les Canadiens, soit en haussant directement les taxes ou en recourant à d'autres moyens, comme des cotisations nationales d'assurance-santé, afin qu'on puisse réduire ou éliminer le rationnement des services et diminuer les files d'attente.
The second choice is to increase government revenue from individual Canadians, either by raising taxes directly or through other means, such as national health care insurance premiums, so that the rationing of services can be reduced or eliminated and waiting lines shortened.

C'est en particulier une forte priorité pour les intervenants canadiens, car nous voulons faire en sorte d'éliminer dans toute la mesure du possible l'attente à la frontière des marchandises canadiennes exportées aux États-Unis, plus particulièrement à la Peace Bridge. Le poste frontalier américain est petit et de capacité limitée et nous y avons périodiquement des files d'attente.
In particular, it is a high priority for Canadian stakeholders because we want to ensure that we eliminate to the greatest extent possible backlogs of Canadian exports going into the U.S, and at the Peace Bridge going into the U.S. The U.S. facility is small and constrained and we periodically have backlogs going in there.

Toutefois, plus de 100 000 candidats ont été éliminés de la file d'attente.
However, we have had over 100,000 people removed from the queue or the lineup.