Traduction de «élimination des effets de l'inflation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination des effets de l'inflation
deduction of the effects of general inflation

éliminer l'effet utile de l'article
to deprive the article of its practical effectiveness

comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation
inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices

comptabilité d'inflation [ comptabilité des effets de l'inflation | comptabilité prenant en compte l'inflation | traitement comptable de l'inflation ]
inflation accounting [ accounting for inflation ]

élimination de l'effet de verrouillage
latch-up elimination

système de comptabilisation des effets de l'inflation
inflation accounting system

effets de l'inflation
effects of general inflation

Responsables d'éliminer la sous-alimentation en utilisant la législation, l'effet de trimtabling et un appui tenace et soutenu Canada Inc.
Responsibility for Ending Starvation Using Legislation, Trimtabling and Support Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci est en effet fondée sur un PMI moyen et ne permet donc pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.
It is based on one average MIP thus it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

L'offre fondée sur un PMI moyen est inadéquate car elle ne permet pas d'éliminer les effets préjudiciables du dumping pour tous les types de produits, notamment les plus chers.
The offer based on one average MIP is inadequate as it will not remove the injurious effects of dumping for all product types, in particular the most expensive ones.

En réponse à l'évaluation de la Commission, le producteur-exportateur a fait valoir que le PMI proposé dans son offre élimine l'effet préjudiciable du dumping, étant donné que le même PMI a été proposé par la Commission à un stade de l'enquête.
In response to the Commission's assessment, the exporting producer argued that the MIP proposed in its offer removes the injurious effect of dumping, as the same MIP was proposed by the Commission at a stage of the investigation.

réagir aux obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché d’un pays tiers dans le but d’éliminer les effets commerciaux défavorables en résultant.
responding to obstacles to trade that have an effect on the market of a third country, with a view to removing the adverse trade effects resulting therefrom.

Je demande donc aux députés de cette Chambre, afin d'éliminer l'effet négatif de l'inflation, d'examiner le niveau d'indexation des prestations à l'enfance, tout comme ils l'ont fait pour les prestations aux aînés.
I call on the members of this House, therefore, in order to eliminate the negative effect of inflation, to review the level at which the child benefit is indexed, as they did with seniors' benefits.

Avec ces deux effets, l'inflation mesurée par l'indice de référence remontera graduellement à 2 p. 100 et rattrapera l'inflation mesurée par l'IPC globale.
With those two effects, core inflation will gradually make its way up to 2 per cent and catch up with total inflation from below.

Lorsque j'exprime ce montant en dollars indexés, j'élimine l'effet de l'inflation.
When I say in constant dollars, it means taking out the effect of inflation.

Il a pour objet d’interdire les composés organostanniques sur tous les navires entrant dans les ports de l’UE afin de réduire ou d’éliminer leurs effets néfastes.
It aims to prohibit organotin compounds on all ships entering EU ports in order to reduce or eliminate the adverse effects of these products.

Tous les résultats de la recherche nous portent à croire que ce qui influe le plus sur le dollar canadien à long terme, une fois qu'on a éliminé les effets des fluctuations du taux d'inflation, c'est le niveau moyen du prix des produits de base.
All the research suggests that the single biggest influence on the Canadian dollar in the long run, after you take out the effect of different inflation rates, is the average level of commodity prices.

INTERET COMMUNAUTAIRE Après avoir considéré l'intérêt général de la Communauté, la Commission a estimé qu'il était conforme à son intérêt à long terme d'éliminer les effets préjudiciables des importations à prix de dumping pour l'industrie communautaire concernée et que les avantages d'une telle protection l'emportaient largement sur les effets à court terme - notamment sur les prix - qui pourraient être contraires à l'intérêt des consommateurs.
COMMUNITY INTEREST After having considered the general Community interest, the Commission concluded that it is in the Community's long-term interest to eliminate the injurious effects of the dumped imports on the Community industry concerned, and that the benefits of such protection clearly outweigh any short-term effects, particularly on price, which could be argued not to be in the interests of the consumer.