Vertaling van "élevées qu'avant postes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont avant | poste avant
forecabin

bénéfice net avant postes extraordinaires [ bénéfice net avant éléments extraordinaires ]
net income before extraordinary items

avant-poste de combat [ avant-po cbt ]
forward combat post [ FCP ]

antenne du CCR | avant-poste du CCR
JRC outpost

Programme des Camps avant-postes
Outpost Camp Program

émetteur d'avant-poste
Frontier station

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

poste de pilotage tout à l'avant
forward-facing crew cockpit | FFCC

contenu recyclé avant consommation | contenu post-industriel | contenu recyclé pré-consommation
pre-consumer recycled content | post-industrial content

poste « avant vol »
pre-flight position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réalité, c'est que les recettes ne sont plus aussi élevées qu'avant. Postes Canada doit donc s'ajuster en appliquant un plan en cinq points.
The reality is that the revenue numbers are not as high as they used to be, so Canada Post needs to react to it by developing a five-point plan.

d) lorsque, par l’entremise de la société de personnes, le contribuable exploitait avant 1972 une entreprise qui était une profession libérale, le montant auquel ses sommes à recevoir pour 1971 (au sens du paragraphe 23(5)) relativement à l’entreprise, se seraient élevées si, avant 1972, il n’avait exploité aucune entreprise si ce n’est par l’entremise de la société de personnes,
(d) where, by means of the partnership, the taxpayer carried on before 1972 a business that was a profession, the amount that the taxpayer’s 1971 receivables (within the meaning assigned by subsection 23(5)) in respect of the business would have been if, before 1972, the taxpayer had carried on no businesses except by means of the partnership,

L'enquête subséquente a fait la lumière sur les conditions de travail déplorables des services de police dans ces régions, qui entraînent une incidence élevée de stress post-traumatique et de suicide chez les jeunes agents.
Out of that inquest, light was finally shone on the substandard conditions that police face in these regions, with high levels of PTSD and young police officers killing themselves.

Une éducation et un accueil des jeunes enfants qui soient largement accessibles, inclusifs et de qualité élevée, contribuent avant tout à concilier vie familiale et professionnelle.
Education and care for young children, which are widely accessible, inclusive and of high quality, help first of all to reconcile family and working life.

Nous ne devons pas nous immiscer mais user de diplomatie, négocier, instaurer une saine coopération politique et, avant tout, être aux avant-postes en matière d’évaluation de l’impact environnemental.
We should not just barge our way in, however, but exercise diplomacy, negotiate, engage in sound political cooperation and, above all, be at the forefront when it comes to assessing environmental impact.

I. considérant que le coût de la crise constitue la raison majeure de la rechute des finances publiques, alors que les équilibres budgétaires de la plupart des États membres s'étaient améliorés avant la crise; considérant, toutefois, que la dette publique de plusieurs États membres était élevée même avant la crise,
I. whereas the costs of the crisis were the key reason for the renewed deterioration of public finances, while the fiscal balances of most Member States had improved before the crisis; whereas it must be noted, however, that several Member States were running high public debts even before the crisis,

Je tiens avant tout à exprimer ma gratitude pour le travail accompli par la délégation du Parlement européen, dirigée avec une grande compétence par les deux députés qui le représentent au Praesidium: M. Méndez de Vigo et M. Hänsch, qui ont formé une équipe soudée combattant aux avant-postes mais surveillant aussi ses arrières.
I would first of all like to express my gratitude for the work done by the European Parliament’s Delegation led very competently by the two Members who have represented it in the Presidium: Mr Méndez de Vigo and Mr Hänsch, who have acted as a coherent team fighting from the front but also protecting their rear.

La notoriété du Parlement européen était plus élevée juste avant les élections européennes de 1984 (75%).
Awareness of the European Parliament was highest just before the 1984 Euro-Election (75%).