Traduction de «élevées d'oeuvrer pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture nominale élevée [ O.N. élevée | ouverture numérique élevée ]
wide numerical aperture

construction, exploitation et transfert [ CET | construction-exploitation-transfert | bâtir, oeuvrer, transférer ]
Build-Operate-Transfer

bâtir | oeuvrer | transférer [ BOT ]
build operate | transfer [ BOT ]

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

oeufs de poules élevées en volière | oeufs de poules élevées sur perchoirs
perchery eggs ( Barn eggs )

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

agarose H [ agarose à EEO élevée | agarose à électroendosmose élevée ]
agarose H [ high electroendosmosis agarose | high EEO agarose ]

imagerie à grande gamme dynamique | imagerie à étendue dynamique élevée | imagerie à gamme dynamique étendue | imagerie à plage dynamique élevée | fusion d'expositions | HDR | HDRI
high dynamic range imaging | HDRI | HDR imaging | high dynamic range | HDR

équerre élevée, libre, jambes élevées
free support rearways

activité professionnelle impliquant des responsabilités élevées
decision-making responsibilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le public est à juste titre d'avis qu'en raison du privilège qui leur est accordé en leur permettant d'oeuvrer dans l'industrie des services financiers, les grandes banques doivent absolument se conformer à des règles, c'est-à-dire à des normes de conduite plus élevées que celles qui s'appliquent généralement aux autres institutions financières ou aux autres types d'entreprises au pays.
Canadians are absolutely right to believe that, in return for being awarded the privilege of operating in the financial services industry, the large banks should be held to a higher standard of behaviour than is generally expected of other financial institutions or other businesses.

Le public est à juste titre d'avis qu'en raison du privilège qui leur est accordé, leur permettant d'oeuvrer dans l'industrie des services financiers, les grandes banques doivent absolument se conformer à des normes de conduite plus élevées que celles qui s'appliquent généralement aux autres institutions financières ou aux autres types d'entreprises au pays.
Canadians are absolutely right to believe that, in return for being awarded the privilege of operating in the financial services industry, the large banks should be held to a higher standard of behaviour than is generally expected of other financial institutions or other businesses.

Ces mesures permettent aux contribuables des tranches les plus élevées d'oeuvrer pour la bonne cause (1735) M. Shawn Murphy: Je ne pense pas que vous ayez réfuté l'analyse faite par les professeurs Duff et Philipps, les arguments qu'ils ont présenté ni les raisons pour lesquelles ils considèrent que cette mesure va être inefficace.
These measures allow people in those higher brackets to contribute assets toward public goods (1735) Mr. Shawn Murphy: I don't believe you've refuted the analysis or the propositions made by Professors Duff and Philipps, or where they're coming from and why they view this as being ineffective.

Le Conseil a pris note de la communication de la Commission portant sur le thème commerce et investissement et a donné son accord politique sur les orientations suivantes : - il reconnaît l'intérêt pour la Communauté et ses Etats membres d'oeuvrer activement à l'établissement de règles multilatérales comportant des normes élevées de libéralisation et de protection applicables à l'investissement étranger direct ; - il souhaite que s'ouvrent dès maintenant à l'OCDE, avec la participation de la Communauté et de ses Etats membres, des négociations en vue de l'élaboration d'un accord multilatéral sur l'investissement, en y associant des pays non membres ; - il propose que commencent également au sein de l'OMC des travaux en vue de l'établissement ultérieur d'un cadre multilatéral.
The Council took note of the Commission communication on trade and investment and gave its political agreement to the following guidelines: - it recognizes the value to the Community and its Member States of striving actively for the establishment of multilateral rules involving high standards of liberalization and protection for direct foreign investment; - it hopes that negotiations will start at the OECD forthwith, with the participation of the Community and its Member States, in order to draw up a multilateral agreement on investment, with which non-member countries will be associated; - it proposes that work should also commence within the WTO for the subsequent establishment of a multilateral framework.