Vertaling van "élevée qu'elle pourrait " (Frans → Engels) :

On ne connaît pas non plus la proportion de Canadiennes qui ont une densité mammaire élevée. Toutefois, selon certaines statistiques, elle pourrait s'élever à 40 p. 100. Si on communiquait aux femmes les connaissances actuelles sur la densité mammaire, elles pourraient prendre des décisions éclairées sur le dépistage du cancer.
We also do not know how common dense breast tissue is among Canadian women, although some statistics point to the fact that it could be as high as 40%.

5. rappelle que l'extension de l'exploitation à grande échelle des forêts tropicales et des autres forêts présentant une biodiversité élevée et un intérêt comme puits de carbone n'est pas viable et qu'elle pourrait se traduire par la poursuite de la déforestation et de la dégradation des forêts, ce qui contribuerait à détruire l'environnement mondial; relève les tensions inhérentes aux accords de partenariat dans la mesure où en encourageant l'importation de produits dérivés du bois de pays disposant de vastes étendues de forêts naturelles, l'Union européenne est susceptible de nuire aux objectifs qu'elle poursuit en matière de lutte contre le changement climatique, de soutien à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité, de réduction de la pauvreté et d'arrêt de la déforestation dans le monde entier; demande donc à la Commission de faire en sorte que la politique de l'Union soit cohérente et que les actions soutenues par les accords de partenariat contribuent effectivement à la réalisation des engagements internationaux pris par toutes les parties aux accords; demande instamment à la Commission et au Conseil de préciser quelles initiatives ils prévoient d'engager en plus des accords de partenariat pour lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts naturelles ainsi que pour encourager leur protection;
5. Recalls that the expansion of large-scale exploitation of tropical forests and other forests with high biodiversity and carbon stock values is unsustainable and may result in further deforestation and forest degradation, contributing to the destruction of the global environment; notes the inherent tension within VPAs, in that, while encouraging the trade in timber products from countries with large areas of natural forests, the EU could undermine its objectives of combating climate change, support for the conservation and sustainable use of biodiversity, reduction of poverty and stopping deforestation worldwide; therefore calls on the Commission to ensure that the EU policy is coherent and that actions supported by the VPAs will make an effective contribution to the international commitments of all parties to a VPA; urges the Commission and the Council to detail which additional initiatives to the VPAs are foreseen in order to combat deforestation and degradation of natural forests and to promote their protection;

Donc la moyenne n'est peut-être pas aussi élevée qu'elle pourrait ou devrait l'être (1215) Ensuite, si vous avez du succès en tant que réalisateur, un producteur pourrait se dire intéressé à travailler avec vous pour votre deuxième projet, votre troisième film.
So the batting average is maybe not as high as it could or should be (1215) And then, if you have success as a film director, a producer might be interested in working with you on your second project, your third film.

Elle pourrait prétendre vouloir établir un équilibre tout en accordant une priorité plus élevée aux immigrants économiques exerçant certains métiers et, que ce soit de façon implicite ou explicite, une priorité moins élevée à la réunification des familles.
She could claim that she was still pursuing a policy of balance and put a higher priority on economic immigrants to certain trades and, implicitly or explicitly, a lower priority on family reunification.

Nous avons consacré 10 milliards de dollars par an au cours des 10 dernières années — certains disent que la somme est plus élevée, qu'elle pourrait atteindre 13 milliards de dollars, mais nous prendrons le chiffre modéré de 10 milliards de dollars par an — à près de 600 000 autochtones au Canada.
We have spent $10 billion per year over the last 10 years — some say it is more, that it could be as high as $13 billion, but we will take the conservative figure of $10 billion per year — for approximately 600,000 Aboriginals in Canada.

Considérant que la construction et le fonctionnement de cet oléoduc imposent le respect de normes environnementales élevées, la Commission pourrait-elle dire de quelle manière elle se propose de planifier le contrôle environnemental de ce projet?
Given that the construction and operation of the pipeline require compliance with high environmental standards, how will the Commission plan the environmental monitoring of the project

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Comme l’indique la résolution, la dépendance énergétique des 25 États membres de l’UE vis-à-vis des importations est extrêmement élevée - 48 % en 2002, et elle pourrait s’accroître jusqu’à 71 % en 2030, si aucune mesure additionnelle n’est prise.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) As the resolution says, the import dependency for energy of the 25 EU Member States is extremely high – 48% in 2002, potentially rising to 71% in 2030 if no additional measures are taken.

- L'inflation reste élevée en 1990 (4,8%) mais elle pourrait baisser quelque peu l'année prochaine.
- Inflation remains high in 1990 (4.8%), but could decline somewhat next year.