Traduction de «élevé d'inactivité économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision de convergence | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.
convergence decision | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est très important de tirer le meilleur parti des mesures «axées sur la demande» si nous voulons avoir un impact réel en termes de réduction des taux actuels élevés de chômage des jeunes et d’inactivité économique.
Making good use of "demand-side" measures is very important if we want to make a real impact in terms of reducing today's high levels of youth unemployment and economic inactivity.

Il est très important de tirer le meilleur parti des mesures axées sur la demande si nous voulons avoir un impact réel en termes de réduction des taux actuels élevés de chômage des jeunes et d’inactivité économique.
Making good use of demand-side measures is very important if we want to make a real impact in terms of reducing today's high levels of youth unemployment and economic inactivity.

Il s’agit d’un point essentiel, non seulement parce qu'il en va de la santé, du bien-être et de l’intégration des individus, mais aussi parce que l’inactivité physique a un coût économique élevé.
This is crucial, not only in terms of an individual's health, wellbeing and integration, but also because of the significant economic costs resulting from physical inactivity.

De manière générale, la proportion de citoyens de l'UE qui atteignent les niveaux d'activité physique recommandés n'a pas augmenté au cours des dernières années; dans certains pays, ces niveaux sont même en baisse (9). Le taux d'inactivité physique actuellement élevé est une source de préoccupation importante pour l'UE et ses États membres, du point de vue de la santé comme d'un point de vue social et économique.
Overall, the proportion of EU citizens who reach recommended physical activity levels has not increased in recent years; in some countries, physical activity levels are falling (9) The current high rates of physical inactivity constitute a major concern for the EU and its Member States, both from a health, social and an economic perspective.

Le manque d'activité physique a des conséquences négatives, non seulement pour la santé des individus, mais aussi pour les systèmes de santé et pour l'économie au sens large en raison des coûts économiques directs et indirects élevés de l'inactivité physique (8).
The lack of physical activity causes detrimental effects not only for people’s individual health but also for health systems and the economy at large, because of the significant direct and indirect economic costs of physical inactivity (8).

Le manque d'activité physique a des conséquences négatives, non seulement pour la santé des individus, mais aussi pour les systèmes de santé et pour l'économie au sens large en raison des coûts économiques directs et indirects élevés de l'inactivité physique .
The lack of physical activity causes detrimental effects not only for people’s individual health but also for health systems and the economy at large, because of the significant direct and indirect economic costs of physical inactivity .

De manière générale, la proportion de citoyens de l'UE qui atteignent les niveaux d'activité physique recommandés n'a pas augmenté au cours des dernières années; dans certains pays, ces niveaux sont même en baisse . Le taux d'inactivité physique actuellement élevé est une source de préoccupation importante pour l'UE et ses États membres, du point de vue de la santé comme d'un point de vue social et économique.
Overall, the proportion of EU citizens who reach recommended physical activity levels has not increased in recent years; in some countries, physical activity levels are falling The current high rates of physical inactivity constitute a major concern for the EU and its Member States, both from a health, social and an economic perspective.

Dans certains pays, le risque d’inactivité économique chez les jeunes originaires de minorités ethniques est plus élevé d’un tiers par rapport à la population des jeunes en général.
The risk of economic inactivity for young people from ethnic minorities in some countries is one third higher than for the mainstream youth population.

Ces zones sont confrontées à des problèmes corrélés de taux de chômage et de mortalité élevés, de clivages ethniques, de criminalité et de grandes difficultés d'accès à des services de qualité (en matière de logement, d'éducation et de santé.) Les principales tendances seront probablement les suivantes: le chômage va continuer à se concentrer dans certaines zones et dans certains groupes principaux, un degré élevé d'inactivité économique va persister, en particulier chez les hommes relativement âgés (le Royaume-Uni compte 2,3 millions d'hommes en âge de travailler mais inactifs), les niveaux de qualification de base resteront bas et continueront à être liés à des périodes de chômage récurrentes, enfin les niveaux de pauvreté infantile resteront élevés.
These areas suffer from multiple, interlinked problems of high unemployment and mortality rates, ethnic divisions, high levels of crime, and poor access to quality services (housing, education and health care).

Selon une étude menée en 2005 par l'Agence de la santé publique du Canada, le fardeau économique de l'inactivité physique s'élève à plus de 5 milliards de dollars. Ce chiffre comprend les coûts directs de santé, ainsi que les coûts indirects, comme la perte de productivité et les décès prématurés.
According to a 2005 study by the Public Health Agency, the economic burden of physical inactivity is more than $5 billion, both in direct health care expenditures and in indirect costs such as loss of productivity and premature death.