Traduction de «élevé d'employés avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé à rendement élevé [ employée à rendement élevé | employé à haut rendement | employée à haut rendement ]
high-performing employee [ high performer ]

La création d'organisations à rendement élevé grâce aux employés
Creating High-Performance Organizations with People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En toute équité, pour nous attaquer à certaines des questions dont nous sommes saisis — et si je comprends bien, ces questions ne sont pas à la base du conflit actuel.Il y a certains domaines ici ou des rapports ou des recommandations.Par exemple, le rapport G dans la vérification indique que les initiatives d'amélioration de la culture de la sécurité comprise dans la proposition de gestion de la sécurité de Transports Canada n'ont pas été mises en application efficacement dans le secteur des services mécaniques, où de nombreux employés ont indiqué que dans trois des six lieux de travail, un pourcentage élevé d'employés avaient affirmé être réticents à signaler les blessures mineures parce que des mesures disciplinaires avaient été prises.
In fairness, to be able to address some of the issues that are here—and they're not, as I understand it, on the basis of the current dispute.There are areas here where reports or recommendation.Report G, for example, in the audit says that safety culture improvements initiatives included in the safety management submission of Transport Canada have not been effectively implemented in the mechanical services department, where many employees stated that at three of six locations, a high percentage of mechanical employees stated they were reluctant to report minor injuries because it had resulted in discipline.

Je crois que mes collègues de Bombardier avaient raison tout à l'heure lorsqu'ils ont dit que la réalisation d'un tel projet d'infrastructure nécessite des fonds publics, car les coûts liés à l'ingénierie et à la construction sont très élevés, et des entreprises comme les nôtres seraient incapables de rentrer dans leurs frais en employant des méthodes d'exploitation régulières.
I believe my colleagues from Bombardier were right earlier when they said that to build any such infrastructure project public funds have to be dispersed, because the costs of the engineering and construction are very high and could not be recovered under regular methods of operating for companies like ours.

Les soumissions présentées par des entreprises canadiennes employant des travailleurs canadiens avaient été rejetées plus tôt et on a indiqué à ces sociétés que leur prix était trop élevé.
Bids by Canadian companies using Canadian workers were earlier rejected and told their price was too high.