Vertaling van "électronique d'usage courant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contacteur électronique à courant continu | contacteur électronique de puissance à courant continu
electronic d.c.power switch | electronic DC power switch | electronic direct current power switch

articles d'usage courant | biens de consommation courante | produits de consommation courante
convenience goods

aiguille à usage unique | aiguille hypodermique d'usage courant | aiguille non réutilisable pour injection
disposable hypodermic needle

coutume courante [ usage courant ]
prevailing custom

articles d'usage courant [ produits de consommation courante | produits de grande consommation ]
convenience goods

conteneur pour usage courant
general purpose container

Panneaux d'usage courant et fonctionnels
Common-use and operational signs

balance d'usage courant
general laboratory balance | laboratory balance

ventilateur d'usage courant
ordinary fan

stéthoscope électronique œsophagien à usage unique
Electronic oesophageal stethoscope, single-use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le système d’acquisition dynamique est un processus d’acquisition entièrement électronique pour des achats d’usage courant, ouvert pendant toute sa durée à tout opérateur économique satisfaisant aux critères de sélection et ayant présenté une offre indicative conforme au cahier des charges et aux documents complémentaires éventuels.
1. The dynamic purchasing system is a completely electronic process for making commonly used purchases, which is open throughout its duration to any economic operator who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the specification and any additional documents.

Lorsque la personne concernée présente sa demande par voie électronique, les informations sont fournies sous une forme électronique d'usage courant, à moins que la personne concernée ne demande qu'il en soit autrement.
Where the data subject makes the request by electronic means, and unless otherwise requested by the data subject, the information shall be provided in a commonly used electronic form.

Alors que la simple accessibilité du site internet du responsable du traitement, d'un sous-traitant ou d'un intermédiaire dans l'Union, d'une adresse électronique ou d'autres coordonnées, ou l'utilisation d'une langue généralement utilisée dans le pays tiers où le responsable du traitement est établi ne suffit pas pour établir cette intention, des facteurs tels que l'utilisation d'une langue ou d'une monnaie d'usage courant dans un ou plusieurs États membres, avec la possibilité de commander des biens et des services dans cette autre langue ou la mention de clients ou d'utilisateurs qui se trouvent dans l'Union, peuvent indiquer clairement que le responsable du traitement envisage d'offrir des biens ou des services à des personnes concernées dans l'Union.
Whereas the mere accessibility of the controller's, processor's or an intermediary's website in the Union, of an email address or of other contact details, or the use of a language generally used in the third country where the controller is established, is insufficient to ascertain such intention, factors such as the use of a language or a currency generally used in one or more Member States with the possibility of ordering goods and services in that other language, or the mentioning of customers or users who are in the Union, may make it apparent that the controller envisages offering goods or services to data subjects in the Union.

Le Canada est resté compétitif dans des secteurs manufacturiers choisis comme l'automobile, l'aérospatiale et quelques autres que je pourrais nommer, mais ce n'est pas vrai dans le cas des vêtements, de la chaussure, des petits appareils ménagers, de quelques appareils électroniques et de nombreux articles d'usage courant.
Canada has stayed competitive in such selected manufacturing sectors as automobiles, aerospace, and a few others we could name, but this is not the case in apparel, footwear, small appliances, some electronics, and many other general merchandise commodities.

Ce guide informe les Canadiens de l'impact potentiel de l'an 2000 sur les appareils ménagers et l'équipement électronique d'usage courant, et contient également un test en cinq étapes pour les ordinateurs personnels.
It provides Canadians with year 2000 information on common household appliances and electronic equipment, as well as providing them with a five-layer test for personal computers.

Les nouvelles règles ne s’appliqueront ni aux cigarettes électroniques à usage médical (conformément à la directive 2001/83/CE), ni aux dispositifs médicaux (directive 93/42/CEE), mais à toutes les cigarettes électroniques de consommation courante commercialisées dans l’UE.
The new rules will not apply to medicinal e-cigarettes (as set out in Directive 2001/83/EC) or medical devices (Directive 93/42/EEC), but will cover all consumer electronic cigarettes placed on the EU market.

3. Les États membres exigent que tout document joint au courrier électronique visé au paragraphe 2 soit fourni par l’OPCVM sous un format électronique d’usage courant.
3. Member States shall require that any document attached to the e-mail referred to in paragraph 2, shall be provided by UCITS in a commonly used electronic format.

Nous proposons également un nouveau règlement pour les produits électroniques d'usage courant qui possèdent un mode de mise en veille.
Among our proposals are new regulations for consumer electronics products that operate on a so-called " standby mode" .

Dans cette perspective, il convient de définir un système d'acquisition dynamique entièrement électronique pour des achats d'usage courant, et de fixer des règles spécifiques pour la mise en place et le fonctionnement d'un tel système afin de garantir le traitement équitable de tout opérateur économique qui souhaite en faire partie.
Against this background, it is necessary to define a completely electronic dynamic purchasing system for commonly used purchases and to lay down specific rules for setting up and operating such a system in order to ensure the fair treatment of any economic operator who wishes to join.

- le Conseil, le cas échéant en liaison avec le Parlement européen, à adopter dès que possible dans le courant de l'année 2000 la législation en instance d'adoption sur le cadre juridique du commerce électronique, le droit d'auteur et les droits voisins, la monnaie électronique, la vente à distance de services financiers, la compétence judiciaire et l'exécution des décisions et le régime de contrôle des exportations de biens à double usage ; la Commission et le Conseil à réfléchir aux moyens de promouvoir la confiance des consommateurs dans le commerce électronique, notamment par de nouveaux systèmes de règlement des litiges ;
the Council along with the European Parliament, where appropriate, to adopt as rapidly as possible during 2000 pending legislation on the legal framework for electronic commerce, on copyright and related rights, on e-money, on the distance selling of financial services, on jurisdiction and the enforcement of judgements, and the dual-use export control regime; the Commission and the Council to consider how to promote consumer confidence in electronic commerce, in particular through alternative dispute resolution systems;