Vertaling van "électronique c'est pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

agent de production de matériels électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques | assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques | monteur de fabrication de matériels électroniques
assembler of electronic equipment | electrical and electronic equipment fabricator | electronic equipment assembler | electronic equipment products assembler

industrie électronique
electronics industry

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

offre électronique | présentation électronique | présentation par voie électronique | soumission électronique | soumission par voie électronique
electronic submission | e-submission

autocommutateur électronique | autocommutateur privé électronique | PABX électronique | PBX électronique
computerized branch exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n’existe pas de réponse simple à la question de savoir pourquoi le marché des signatures électroniques ne s’est pas développé plus vite. Le marché est cependant confronté à un certain nombre de défis techniques.
There is no simple answer to why the market for electronic signatures has not developed faster, but the market is facing a number of technical challenges.

C'est pourquoi le nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques doit être effectif et cohérent dans toute l'Union européenne.
Thus, implementation of the new regulatory framework for electronic communications needs to be effective and consistent across the European Union.

Les utilisateurs de bibliothèques veulent avoir accès à des renseignements électroniques. C'est pourquoi les bibliothèques ne reçoivent que de 5 à 12 visiteurs par année, en moyenne.
Library users are asking for digital information, which is clear when our libraries average between 5 to 12 in-person visits per year.

C'est pourquoi la Commission a adopté aujourd'hui, dans le cadre de la Stratégie numérique et de l’Acte pour le Marché unique et en réponse à la demande du Conseil européen de présenter une feuille de route pour l’achèvement du Marché intérieur numérique d’ici 2012, une communication présentant 16 actions concrètes visent à doubler à l’horizon 2015 la part du commerce électronique dans les ventes de détail (aujourd'hui 3,4%), ainsi que celle de l’économie de l’Internet dans le PIB européen (aujourd'hui moins de 3%).
That is why, as part of the Digital Agenda and the Single Market Act and in response to the request from the European Council to submit a roadmap for the completion of the Digital Single Market by 2012, the Commission has today adopted a Communication presenting 16 targeted initiatives aimed at doubling the share of e-commerce in retail sales (currently 3.4 %) and that of the Internet sector in European GDP (currently less than 3 %) by 2015.

C'est seulement dans un marché intégré des paiements qu'il sera possible aux entreprises et aux consommateurs de recourir à des méthodes de paiement sûres et efficaces. C'est pourquoi l'Espace unique de paiement en euros (EUPE) devrait être achevé sans délai. L'EUPE constituera aussi une plateforme de lancement pour des services à valeur ajoutée liés aux paiements avec la mise au point, par exemple, d'un cadre européen de facturation électronique.
Only in an integrated payment market will it be possible for enterprises and consumers to rely on safe and efficient payment methods This is why the Single Euro Payment Area (SEPA) should be completed without delay.SEPA will also provide a launch platform for value added services linked to payments, such as the development of a European eInvoicing framework.

C'est pourquoi l'Union européenne (UE) a déjà lancé un certain nombre de mesures pour lutter contre les contenus illicites et préjudiciables sur l'Internet, afin de protéger les droits de propriété intellectuelle et les données à caractère personnel, de promouvoir le commerce électronique et de renforcer la sécurité des transactions, à savoir:
The European Union has therefore taken a number of steps to fight harmful and illegal content on the Internet, protect intellectual property and personal data, promote electronic commerce and tighten up the security of transactions:

- Les déclarations doivent préciser pourquoi les produits exportés peuvent être considérés comme originaires dans le pays bénéficiaire, en utilisant des formulaires normalisés ou – s’ils sont sous forme électronique – des documents électroniques ou des messages normalisés.
- The statements should make clear why the exported products can be considered as originating in the beneficiary country, using standard forms or – where in electronic format – e -documents or standardised messages.

Pourquoi la Commission présente-t-elle ses propositions maintenant, sans attendre le résultat des négociations actuellement en cours à l'OCDE sur l'imposition du commerce électronique ?
Why is the Commission making its proposals now without waiting for the outcome of current OECD negotiations on taxing e-commerce?

C'est pourquoi M. Bangemann et M. Cardoso e Cunha ont annoncé que la Commission allait affecter la somme de 3 millions d'écus, pour la période 1993-94, à un programme pilote visant à évaluer la faisabilité de ce type de coopération industrielle dans le domaine de l'électronique grand public.
For this reason, Mr. Bangemann and Mr. Cardoso e Cunha have announced that the Commission will be allocating ECU 3 million for the period 1993- 94 to a pilot programme to assess the feasibility of this type of industrial cooperation for the consumer electronics industry.

C'est pourquoi, en 1992, l'EACEM et l'EIAJ ont mené à bien, en collaboration et avec le soutien actif de la Commission et du ministère japonais du commerce international et de l'industrie (MITI), un projet de portée limitée, à titre d'essai, visant à déterminer les moyens d'accroître la compétitivité des sous-traitants dans le secteur du moulage plastique en Europe, au profit des entreprises d'électronique grand public.
For this reason, EACEM and the EIAJ, with the active support of the Commission and the Japanese Ministry of International Trade and Industry (MITI), have during 1992 cooperated on a limited test project to see how the competitivity of the plastic moulding sub-supply sector in Europe can be improved for the benefit of users in the consumer electronics industry.