Traduction de «électorale et d'apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

campagne électorale
election campaign

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

apprendre à apprendre
learning to learn

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

alliance électorale
electoral alliance

Apprendre par l'audio et l'audiographie [ Apprendre par l'audio et l'audiographie: La pierre angulaire de l'inforoute ]
Audio and Audiographic Learning [ Audio and Audiographic Learning: The Cornerstone of the Information Highway ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que le Canada soit représenté dans des entités multilatérales d'aide à la démocratie telles que l'Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale pour apprendre des pratiques exemplaires d'autres organisations et les influencer.
It is important for Canada to be represented in multilateral democracy-assistance bodies such as IDEA to learn from and influence the best practices of other organizations.

Monsieur le Président, en plus d'appliquer les mesures déjà mentionnées, le député sera heureux d'apprendre que le projet de loi lutterait contre la fraude électorale en éliminant le système de répondant ainsi que les cartes d'information de l'électeur.
Mr. Speaker, in addition to the measures mentioned, the hon. member should be happy to hear that the bill would also crack down on voter fraud by removing the use of vouching and voter information cards.

«Je me réjouis d'apprendre que l'UE a pu répondre favorablement à l'invitation du gouvernement péruvien à observer cet important processus électoral et à déployer une mission d'observation électorale pour le second tour des élections présidentielles.
“I am glad that the EU could reply positively to Peruvian government’s invitation to observe this important electoral process and deploy the EU EOM for the second round of presidential elections.

Bien des gens pourraient être surpris d'apprendre que le Parlement est sur le point d'adopter le projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, une mesure qui rendrait les citoyens ordinaires encore plus vulnérables au vol de renseignements personnels les concernant.
It may come as a surprise to many that Parliament is about to pass Bill C-31, An Act to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act, a bill that would make the average citizen's privacy even more vulnerable.

C’est pourquoi il est à ce point réconfortant d’apprendre que les forces politiques sont parvenues à un accord sur la question ennuyeuse des listes électorales.
It is for this reason that it is so heartening that the political forces have come to an agreement on the tiresome subject of electoral rolls.

Je suis certaine que, dans une année électorale, les chauffeurs de poids lourds britanniques seraient intéressés d'apprendre qu'ils devront payer £1 500 par an en plus de leurs autres taxes.
I am sure in an election year in Britain their own lorry drivers would be interested to know that they have an extra £1 500 a year to pay on top of their taxes.

J'ai appris tous les secrets d'une bonne campagne, comment arracher les affiches électorales à deux heures du matin, et tout ce qu'on peut apprendre durant une campagne politique et que je n'aurais jamais reconnu avant d'être nommé ici, bien sûr.
I learned all the secrets of good campaigning: how to tear down signs at two in the morning and all the other things one learns in political campaigns, which I would never acknowledge before my appointment here, of course.