Vertaling van "électoral permettra d'obtenir " (Frans → Engels) :

M. Goodale: Sénateur, je présume que la faculté de jugement des cultivateurs dans le contexte du processus électoral permettra d'obtenir le type de représentation des producteurs qui sera requis au sein du conseil d'administration et que la question du découpage des zones géographiques sera réglée de façon satisfaisante.
Mr. Goodale: Senator, I presume that the good judgment of farmers through the electoral process will provide the breadth and depth of producer representation that would be required by the new board of directors, including the geographic distribution issue.

C'est une amélioration partielle qui permettra peut-être un jour aux Premières nations d'obtenir ce qu'elles souhaitent vraiment, en l'occurrence un système électoral conçu et dirigé par les Premières nations elles-mêmes, fondé sur leur droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.
It is an incremental improvement, a stepping stone, perhaps, to what First Nations are really seeking, which is a First Nations-controlled and -designed election system based on their inherent right to self-government.

Mais si l'on décide qu'il s'agit de problèmes, il me semble alors que pour y remédier, il n'est pas immédiatement évident qu'un changement au système électoral permettra d'obtenir le résultat que vous recherchiez.
But if it's decided these are problems, then in dealing with them, it seems to me, it is not immediately evident that a change in the electoral system will secure the result you're seeking.