Traduction de «élection l'année prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de l'année
Committee on Rules for the Year

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

année électorale | année d'élection
election year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, pour les fins de la discussion, nous présumons que les prochaines élections fédérales auront lieu dans un an et demi, c'est-à-dire au printemps non pas de l'année prochaine mais de l'année d'après, de combien de temps aurez-vous besoin pour être prêts pour des élections au printemps de 2001?
If we assume for the sake of argument that we're a year and a half away from the next federal election, that we're looking possibly at spring of not next year but the following year, how much time would you need to get ready for a spring election of 2001?

Les incertitudes particulièrement grandes qui entourent ces prévisions d'hiver s'expliquent par le fait que la nouvelle administration américaine doit encore clarifier ses intentions dans des domaines clés, ainsi que par les nombreuses élections qui doivent se tenir en Europe cette année et les prochaines négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50.
The particularly high uncertainty surrounding this Winter Forecast is due to the still-to-be-clarified intentions of the new administration of the United States in key policy areas , as well as the numerous elections to be held in Europe this year and the upcoming "Article 50" negotiations with the UK.

Le droit de recours ne doit pas être compromis par une limitation de la possibilité, pour les défendeurs, d'être candidats lors de prochaines élections en Ukraine, y compris lors des élections législatives prévues l'année prochaine.
The right of appeal should not be compromised by imposing limitations on the defendants’ ability to stand in future elections in Ukraine, including the parliamentary elections scheduled for next year.

demande au Parlement européen d'associer aussi le Comité des régions au processus d'évaluation du statut juridique européen et du système de financement prévu par la proposition qui aura lieu la troisième année suivant les prochaines élections du Parlement européen.
also calls on the European Parliament to involve the Committee of the Regions in the process of evaluating the European legal statute and the system of financing, which the proposal provides for in the third year following the next European Parliament elections.

Les élections qui se sont tenues en avril 2009 feront l’objet d’un rapport l’année prochaine.
The elections, held in April 2009, will be reported upon next year.

J’espère cependant que l’année prochaine, nous pourrons faire plus de cas du 20 mai. Je pense que l’année prochaine, avec les élections européennes de 2009, tous les candidats à ces élections pourront profiter du 20 mai pour souligner l’importance de nos mers, de nos océans et de nos communautés côtières.
However, I hope that next year we can make more of 20 May and I think there is an opportunity next year with the 2009 European elections for every candidate in those elections to use 20 May to highlight the importance of our seas and oceans and coastal communities.

Ces élections représentent un événement très important pour le Venezuela, compte tenu, en particulier, de l’organisation d'élections présidentielles l'année prochaine.
These elections represent an important moment for Venezuela, especially in view of next year’s presidential polls.

Ces élections locales de 2003 sont un test important pour la démocratie au Mozambique, dans la perspective des élections générales de l'année prochaine.
The 2003 local elections are an important test for Mozambique's democracy, ahead of general elections next year.

L'Union européenne entend souligner que les élections présidentielles qui se tiendront l'année prochaine en Ukraine constitueront une excellente occasion de démontrer que le pays a effectivement entrepris une action positive et tangible en vue de remédier aux insuffisances subsistant dans le domaine des médias et de la conduite d'élections.
The EU will emphasise that next year's Presidential elections in Ukraine will be an excellent opportunity to demonstrate that remaining shortcomings in the areas of media freedom and conduct of elections are being effectively addressed in a positive and tangible manner.

Nous espérons toutefois que nous pourrons rapidement offrir à nouveau une aide humanitaire à la population togolaise, et nous espérons également que la démocratisation pourra se poursuivre l'année prochaine en dépit des nombreux obstacles et que les élections législatives, et l'année suivante les élections présidentielles, pourront se dérouler.
But we hope that we shall soon be able to provide further humanitarian aid for the people of Togo and we also hope that democratisation will continue next year, despite all the obstacles, and that it will be possible to hold parliamentary elections and then presidential elections a year later.