Traduction de «électeurs à s'opposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'opposer à [ s'opposer vivement à ]
be a strong case against

s'opposer vivement à [ s'opposer fortement à ]
there is a strong case against

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

s'opposer à [ s'objecter à ]
be adverse to

s'opposer à la prise de sang
refuse to submit to a blood test | refuse to provide a blood specimen

s'opposer à | faire obstacle à
serve as barriers to

s'opposer résolument à un projet
sit down | sit down hard upon

s'opposer formellement à un traitement de données
to prohibit expressly a data processing

infraction en vertu de la Common Law (s'oppose à délit politique)
offence (common law -)

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai pris l'engagement envers mes électeurs de m'opposer à toute mesure qui mettrait en danger la vie des personnes qui gagnent leur vie en mer et j'ai l'intention de respecter cet engagement.
I made a commitment to my constituents to oppose any measures that would risk the lives of those who make their living at sea and I intend to keep that commitment.

1. Une déclaration en date du 29 mai 2004 de deux organisations représentées par M. Pietrowicz (le Comité pour la protection des droits et des sentiments religieux des personnes croyantes et pratiquantes et l'Association des coopérateurs salésiens) dans laquelle est mentionnée sa contestation (au nom de ces deux organisations) de la décision du procureur de district d'Ostrzeszów du 9 avril 2004 de clore l'enquête sur M. Siwiec; M. Siwiec lui-même était invité à ne pas se présenter aux élections du Parlement européen, et les électeurs à s'opposer à l'élection de M. Siwiec au Parlement.
1. A statement dated 29 May 2004 of two organisations represented by Mr Pietrowicz (the Committee for the protection of the rights and religious freedoms of persons practising faith and the Association of Salesian Co-workers) in which a reference is made to his contestation (on behalf of these two organisations) of the Ostrzeszów District Prosecutor’s decision of 9 April 2004 to close the investigations into Mr Siwiec; Mr Siwiec himself was asked not to stand for election to the European Parliament; and those eligible to vote in the elections were called upon to act against the election of Mr Siwiec to Parliament.

La grande majorité des électeurs finlandais sont opposés à la constitution, mais vous la faites passer en force sans référendum.
The great majority of Finnish voters are opposed to the Constitution, yet you force it through without a referendum.

J’ai reçu un mandat politique de mes électeurs pour m’opposer à cette concentration du pouvoir au sein de l’Union européenne, mais cela ne concerne pas tous les domaines sans exception.
I have a political mandate from my electors to resist this concentration of power in the EU, but not in all areas.

M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, PCC): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir pour exprimer la volonté de mes électeurs et m'opposer au projet de loi C-38, Loi sur le mariage civil.
Mr. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to stand today to represent the will of my constituents and speak in opposition to Bill C-38, the civil marriage act.

Par ailleurs, tous les députés ont reçu des lettres, des courriels, des télécopies et des appels téléphoniques de la part d'électeurs qui s'opposent à tout changement de la définition traditionnelle du mariage.
In addition, all of us have had many personal contacts, letters, emails, faxes and phone calls from constituents who are opposed to changing the definition of marriage.

La Liste de juin a été mandatée par ses électeurs pour s’opposer à une telle centralisation des pouvoirs en Europe et elle rejette dès lors ce projet dans sa globalité.
The June List has been mandated by its electorate to oppose such centralisation of power in Europe and therefore rejects the draft in its entirety.

La «liste de juin» a reçu son mandat des électeurs qui sont opposés à la centralisation et à la bureaucratisation continues du projet européen.
The June List has obtained its mandate from voters opposed to the continued centralisation and bureaucratisation of the European project.

J'ai écouté aujourd'hui les députés du Parti réformiste parler de ce projet de loi et nous dire que leurs électeurs s'y opposent.
I have listened to members of the Reform Party over the last while talking about the bill and how their constituents are against it.

Il s'agit ici des pétitions déposées au nom des électeurs qui s'opposent à la libération anticipée de Robert Paul Thompson.
These petitions are being presented on behalf of constituents who wish to halt the early release from prison of Robert Paul Thompson.