Traduction de «électeurs ont l'impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

Devis d'impression pour la carte d'information de l'électeur
Printing Specifications for the Voter Information Card

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, le député a l'impression—et nos électeurs nous donnent tous cette même impression—qu'il y a une érosion de la capacité des parents qui ont la garde de leurs enfants d'élever ceux-ci comme ils le jugent bon parce qu'ils craignent que l'État n'intervienne de façon injustifiée s'ils punissent leurs enfants ou prennent d'autres mesures à leur égard.
On the other hand the member detects, as we all detect from our constituents, an erosion of the ability of custodial parents to manage their children in a sincere and effective way because of a certain fear that the state may intervene improperly when it attempts to apply discipline or other actions on children.

C'est pour cette raison que les Canadiens n'ont plus confiance dans la capacité de leurs élus de les représenter à Ottawa et qu'ils ont de plus en plus l'impression que les députés représentent Ottawa auprès de leurs électeurs.
As a result, Canadians are losing confidence in the ability of their elected MPs to represent them in Ottawa and increasingly feel that MPs represent Ottawa to them.

Cette nouvelle contribution servira à la mise en place d'un système d'inscription des électeurs, à diverses opérations électorales comme l’impression des bulletins de vote, la réalisation de formations, la fourniture de matériel et de personnel, ou encore des actions d'éducation des électeurs, et permettra d'associer des groupes de la société civile en qualité d'observateurs nationaux.
This new support will go towards putting in place voter registration, electoral operations (such as printing ballot papers, providing training, equipment and staff, as well as voter education) and involving civil society groups as domestic observers.

C’est pourquoi aujourd’hui je tiens à protester contre les remarques déplacées prononcées lors du débat d’hier par ma collègue député M Gebhardt, qui donne aux électeurs l’impression que seuls les socialistes protègent les intérêts des consommateurs, contrairement aux démocrates qui protègent les intérêts de l’industrie.
Therefore, today I want to protest against improper comments during our debate yesterday by my fellow Member Mrs Gebhardt, who gives voters the impression that only the Socialists protect consumer interests, unlike the democrats who protect the interests of industry.

Comme l’un de mes électeurs me l’a écrit récemment, permettez à 1 000 Ukrainiens orientaux de voyager dans l’Union européenne et 100 000 autres entendront parler de leurs impressions favorables à leur retour.
As one of my constituents wrote to me recently, help 1 000 people to travel to the EU from eastern Ukraine and 100 000 will hear about their favourable impressions when they return.

La seule impression laissée aux électeurs est que la congestion est taxée sans la moindre perspective de solution aux problèmes sous la forme d’une amélioration des services de transport ferroviaire et des services de transport public de personnes.
The only impression voters are left with is that congestion is being taxed without there being any prospect of a solution to the problems in the form of improvements to the railways and public passenger transport services.

Malheureusement, l’impression générale a été que les résultats découlaient du principe suivant: ce qui compte n’est pas la manière dont les électeurs votent, mais la manière dont sont décomptés ces votes.
Unfortunately, the impression has been given that the results were produced according to the principle that it is not how you vote that is important, but rather how we count the votes.

Les gens ont l'impression que les chefs de parti sabotent la démocratie représentative en imposant à leurs députés leur façon de voter plutôt qu'en les laissant libres de représenter leurs électeurs.
I would say that people are getting the message that leaders of parties are undermining representative democracy by compelling their members to vote the way the leader wants them to rather than the way their constituents want.

Mais au cours des dernières années, certains de mes électeurs de London, en Ontario, et notamment des pères qui ont l'impression qu'on leur a refusé la possibilité d'exercer leurs responsabilités en tant que parents, m'ont parlé de leurs préoccupations à cet égard, notamment à cause des difficultés qu'ils ont à obtenir un accès suffisant à leurs enfants.
But a concern has been raised with me several times in the past few years in my riding in the city of London, Ontario, by fathers who feel they've been denied the opportunity to live up to their responsibility to continue to parent their children, father their children, because of great difficulty having adequate access.

Certaines actions singulières, qui arrivent jusqu’aux oreilles de nos pays et de nos électeurs et leur donnent l’impression qu’au Parlement européen, on plaisante davantage qu’on ne travaille, sont somme toute des actions dangereuses, quel que soit l’objectif à atteindre.
There are certain types of action which give our countries and our electorate the impression that, in actual fact, the European Parliament spends its time fooling around and doing no work.