Vertaling van "élargissement du champ d'assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élargissement du champ d'assurance
coverage extension

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

produit hallucinogène | substance élargissant le champ du conscient
mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug

élargissement du champ d'application
extension of scope

Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central
Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

assurer une bonne visualisation du champ opératoire
ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que les avancées technologiques et l'accès à l'internet ouvert jouent un rôle de plus en plus important s'agissant de permettre et d'assurer l'épanouissement et le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et qu'ils exercent une influence positive en élargissant le champ de la liberté d'expression, l'accès à l'information, le droit à la protection de la vie privée et la liberté de réunion et d'association à travers le monde;
A. whereas technological developments and access to the open internet are playing an increasingly important role in enabling and ensuring the fulfilment and full respect for human rights and fundamental freedoms, exerting a positive effect by expanding the scope of freedom of expression, access to information, the right to privacy and freedom of assembly and association across the world;

a) une programmation conçue de façon à être présentée à la fois dans un contexte susceptible de permettre aux auditoires auxquels elle est destinée la poursuite d'une formation par l'acquisition ou par l'enrichissement des connaissances ou l'élargissement du champ de la perception, et dans des conditions telles que cette acquisition ou cet enrichissement des connaissances ou cet élargissement du champ de la perception puissent être contrôlés ou évalués par l'autorité provinciale grâce à des moyens appropriés; et
(a) programming designed to be presented in such a context as to provide a continuity of learning opportunity aimed at the acquisition or improvement of knowledge or the enlargement of understanding of members of the audience to whom such programming is directed and under circumstances such that the acquisition or improvement of such knowledge or the enlargement of such understanding is subject to supervision or assessment by the provincial authority by any appropriate means; and

Votre chambre de commerce a-t-elle une position sur l'élargissement du champ d'activité des banques dans le domaine du crédit-bail de véhicules et de la vente d'assurances?
Does your local chamber here have a stand on expanding the field of bank activity into leasing vehicles and selling insurance?

Votre rapporteur propose, dès lors, des mesures renforcées pour lutter contre la fraude au compteur kilométrique en élargissant le champ de la plateforme électronique européenne d'information sur les véhicules afin de s'assurer qu'une plateforme en ligne détienne toutes les informations relatives au kilométrage des véhicules.
Accordingly, your Rapporteur proposes enhanced measures to combat odometer fraud by expanding the scope of the electronic vehicle information platform to ensure a web-based platform holds all vehicle mileage information.

1. souligne que, à l'occasion du dixième anniversaire de la déclaration de Madrid, il convient de donner un nouvel élan aux relations transatlantiques en élargissant le champ de la coopération mondiale par la réalisation du marché transatlantique d'ici 2015 et la mise à jour du nouvel Agenda transatlantique, qui doit être remplacé par un accord de partenariat transatlantique opérationnel à partir de 2007; s'engage, à cet égard, à tout mettre en œuvre pour assurer la réussite effective du prochain sommet à Washington, le 20 juin 2005;
1. Stresses that, on the tenth anniversary of the Madrid Declaration, new impetus should be given to transatlantic relations by expanding the agenda of global cooperation through the completion of the transatlantic market by 2015 and the updating of the New Transatlantic Agenda to be replaced by a Transatlantic Partnership Agreement operational from 2007; undertakes in this regard to make every effort to ensure real success at the forthcoming Summit in Washington DC on 20 June 2005;

Celui-ci contient 33 amendements, portant essentiellement sur l'élargissement du champ d'application de la directive, une extension de la liste des opérateurs au secteur non financier (y compris les négociants en œuvres d'art et les commissaires-priseurs), le statut des notaires et des conseillers juridiques, les casinos et ainsi que les exigences en matière d'identification pour ce qui est des polices d'assurance.
It adopted 33 amendments, mainly on the enlargement of the scope of the Directive, extension of the list of operators outside the financial professions (including art dealers and auctioneers), the status of notaries and legal consultants, casinos and identification requirements with regard to insurance policies.

Le rapport élaboré conformément aux voeux du Conseil européen de 1988 est assorti des recommandations et propositions suivantes : - création d'un comité spécial pour assurer une meilleure coordination et coopération du développement de nouvelles initiatives dans le domaine non alimentaire, - mise en oeuvre d'un programme pluri-annuel de projets de démonstration agro-industriels, - élargissement du champ du programme de retrait des terres labourables afin d'autoriser une partie des terres mises en jachère pour la production de céréales destinées à des fins non alimentaires.
The Commission report on the non-food sector carried out in compliance with the Council's 1988 requests contains the following proposals : - the setting up of a special committee to ensure greater EC co-ordination and co-operation to develop initiatives in the non-food area, - the development of a multi-annual programme of agro- industrial demonstration projects, - the enlargement of the set-aside scheme to allow a part of the land set-aside to be used for the production of cereals for non-food purposes.

En effet, les propositions de la Commission en matiere d'ingenierie financiere visent a assurer la base necessaire au developpement de la Communaute en elargissant le champs d'action du secteur prive au-dela des frontieres.
The purpose of the Commission's financial engineering proposals is to provide the necessary basis for the development of the Community by extending private-sector involvement beyond national frontiers.

La Commission propose d'adopter une approche dynamique et sélective, centrée sur la double nécessité : - de préserver et de renforcer, à la lumière de l'expérienceacquise, les approches et les principes fondamentaux qui assurent la spécificité des relations ACP-CEE; - d'en prolonger la dynamique, en élargissant le champ de certains domaines, de certaines méthodes et de certains instruments, en particulier, en appuyant des politiques d'ajustement structurel, pour permettre à la Communauté de répondre efficacement aux besoins nouveaux de ses partenaires ACP.
The Commission proposes an approach which is both selective and forward-looking, namely: * to preserve and build in the light of experience on the approaches and underlying principles that make ACP-EEC relations unique; * to maintain momentum by expanding the scope of certain areas, methods and instruments, in particular by supporting structural adjustment policies, so enabling the Community to offer an effective response to the new needs of its ACP partners.