Traduction de «élargir ses activités à l'étranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élargir ses activités à l'étranger
to expand its activities abroad

entité étrangère | établissement étranger | établissement à l'étranger | entité à l'étranger | activité à l'étranger
foreign operation | foreign entity

résultat à l'étranger | résultat d'une entité étrangère | résultat d'un établissement étranger | résultat d'activités à l'étranger
foreign earnings | earnings from foreign operations | income from foreign operations

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | conversion en monnaie nationale des états financiers d'un établissement étranger | conversion des états financiers d'une entité étrangère | conversion des états financiers des activités à l'étranger | conversion des comptes d'un établissement situé à l'étranger
translation of foreign currency financial statements

division de l'activité à l'étranger
foreign operations division

activité professionnelle des étrangers | travail des étrangers
work of foreign nationals

restrictions à l'activité politique des étrangers
restrictions on political activity of aliens

opérations bancaires étrangères [ activités bancaires étrangères | commerce de banque à l'étranger | banque à l'étranger ]
foreign banking [ foreign banking operations ]

Loi sur l'investissement étranger et les garanties visant à protéger l'activité des investisseurs étrangers
Law on Foreign Investment and Guarantees for the Activity of Foreign Investors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exemple: une petite société de publicité souhaite élargir ses activités de la France vers l'Allemagne.
Example: a small advertising company wants to expand its activities from France to Germany.

Les CCI devraient élargir leurs activités éducatives afin de renforcer le socle des compétences dans toute l'Union, en organisant des cours de formation professionnelle et d'autres formations appropriées.
The KICs should broaden their educational activities to enhance the skills base across the Union, by providing professional and other appropriate training courses.

Sur la base des avancées actuelles, nous estimons que l'alliance pourrait élargir ses activités en vue de gérer efficacement des investissements publics supplémentaires, communautaires et nationaux, d'un montant de 5 milliards d'EUR sur dix ans.
On the basis of current progress, we estimate that the Alliance could expand its activities to effectively manage an additional public investment, EU and national, of €5 bn over 10 years.

La proposition de la Commission de renforcer le corps européen de solidarité en le dotant d'un budget et d'une base juridique propres, et d'élargir ses activités, est en cours de discussion au Conseil et au Parlement européen.
The Commission's proposal to reinforce the European Solidarity Corps by giving it its own budget and legal base, and to broaden its activities, is currently being discussed in the Council and the European Parliament.

Des activités culturelles centrées sur la musique, la littérature ou les films étrangers, des vacances à l'étranger, des activités de jumelage ou un service volontaire à l'étranger peuvent se révéler des occasions idéales de se familiariser avec d'autres langues et d'autres cultures (> Action I.4.1)
Cultural activities involving foreign music, literature or films, holidays abroad, town-twinning activities, voluntary service abroad can be promoted as opportunities for learning about other cultures and languages (> Action I.4.1)

Idéalement, la libéralisation de la propriété étrangère et du droit de cabotage se ferait sur une base de réciprocité afin que les transporteurs aériens canadiens puissent également élargir leurs activités à l'étranger.
Ideally, the liberalization of the foreign ownership and the cabotage right together would be done on a reciprocal basis so that our Canadian airlines can also benefit from expanding their operation into foreign countries as well.

Giving old tyres a new life (donner une nouvelle vie aux pneus usagés): le réseau a aidé la PME polonaise fabriquant des pneus Orzeł SA à conclure un accord avec la société autrichienne WIL AG pour créer une chaîne de recyclage dans ses locaux en Pologne et élargir ses activités à l’étranger.
Giving old tyres a new life: The Network helped Polish tyre firm SME Orzeł SA to reach a deal with Austrian company WIL AG to set up a recycling line on its premises in Poland and expand its business abroad.

Ce qui signifie que nous devrons sérieusement réfléchir à la possibilité d'élargir nos activités de collecte de renseignement à l'étranger.
That I think means that we seriously have to consider whether we will expand our foreign intelligence gathering.

Le Comité a recommandé que le Service canadien du renseignement de sécurité reçoive instruction d’élargir ses activités de renseignement à l’étranger (Rapport : L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 17.B)
The Committee recommended that the Canadian Security Intelligence Service should be instructed to upgrade its intelligence operations overseas (Report: Canadian Security and Military Preparedness, February 2002, #17.B)

Les investissements à l'étranger créent des possibilités pour les Canadiens en donnant aux entreprises de nouveaux marchés où élargir leur activité commerciale, par l'intermédiaire d'exportations et de ventes locales.
Investments abroad create opportunities for Canadians by giving our firms new markets to expand their businesses through exports and through local sales.