Traduction de «élargies l'introduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion élargi de la Direction générale [ CGEDG | Comité élargi de gestion de la Direction générale des affaires financières et administratives | Comité élargi de gestion ]
Expanded Branch Management Committee

mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie
radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

mécanisme élargi de crédit | mécanisme élargi de crédit du FMI
extended Fund facility

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
Expanded Programme on Immunization | EPI [Abbr.]

utérus élargi
Large uterus

topologie en arbre élargi | arbre élargi
fat tree topology | fat-tree topology | fat tree | fat-tree

Programme pour anciens combattants avançant en âge élargi [ PACA élargi ]
Extended Aging Veterans Program [ Extended AVP ]

Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]
A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]

introduction en bourse par voie indirecte | introduction en bourse indirecte | introduction en bourse déguisée
backdoor listing | backdoor registration | indirect listing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un marché intérieur efficace a été consolidé par l'introduction de la monnaie unique et s'est élargi vers l'Espace économique européen (EEE) et les pays candidats à l'adhésion.
An effective internal market has been consolidated by the single currency and expanded to the European Economic Area (EEA) and to the candidate countries.

14. Comme première étape, la Commission propose dès lors pour cette période l'introduction de programmes de voisinage couvrant les frontières extérieures de l'Union élargie.
14. As a first step, the Commission therefore proposes for this period the introduction of Neighbourhood Programmes covering the external borders of the enlarged Union.

En combinaison avec les pouvoirs élargis proposés dans le cadre de la ZLEA, l'introduction d'une couverture universelle pour tous les secteurs des services, énoncée au chapitre 11 de l'ALENA, comporte des conséquences graves pour les programmes sociaux canadiens.
The expanded powers proposed for the FTAA in combination with Chapter 11 of NAFTA and the introduction of “universal coverage of all service sectors” pose a grave threat to Canada's social programs.

L’introduction des débats télévisés à la Chambre des communes a élargi la couverture médiatique du Parlement, tandis que l’image du Parlement est plus largement diffusée grâce à l’utilisation d’Internet et à l’interconnexion des médias.
The introduction of televised debates in the House of Commons has broadened the scope of Parliamentary media coverage and the Parliamentary image is more widely diffused with the use of the Internet and the inter-linking of media.

J'ai écouté attentivement vos commentaires d'introduction et votre demande à l'effet que ces textes de lois soient mis dans un contexte économique élargi m'a particulièrement intéressée.
I listened carefully to your introductory comments and was interested in your exhortation to us to put these specific pieces of legislation into a broader economic context.

La Commission craint que l'introduction de demandes d'injonctions judiciaires dans de tels cas permette à Samsung d'imposer des taux de redevance et d'autres conditions de concession de licences, telles que des licences réciproques élargies, que le preneur de licence n'accepterait pas sans la menace de voir ses produits être exclus du marché.
The Commission is concerned that the seeking of injunctions in such circumstances could allow Samsung to impose royalty rates or other licensing terms, such as broad cross-licenses, which a licensee would not agree to, absent the threat of having its products excluded from the market.

73. invite les États membres à créer un système complet visant à protéger les personnes signalant des cas de corruption, ainsi qu'à élargir les possibilités de signaler anonymement les cas de corruption; propose l'introduction de canaux confidentiels pour dénoncer les cas de corruption; demande que les possibilités de contester les résultats de procédures de passation de marchés publics soient élargies;
73. Calls on the Member States to develop a comprehensive system for protecting people who report cases of corruption and to extend the scope for reporting corruption anonymously; proposes that confidential channels for the reporting of corruption be created; calls for an extension of the scope for challenging the outcome of public procurement procedures;

70. invite les États membres à créer un système complet visant à protéger les personnes signalant des cas de corruption, ainsi qu'à élargir les possibilités de signaler anonymement les cas de corruption; propose l'introduction de canaux confidentiels pour dénoncer les cas de corruption; demande que les possibilités de contester les résultats de procédures de passation de marchés publics soient élargies;
70. Calls on the Member States to develop a comprehensive system for protecting people who report cases of corruption and to extend the scope for reporting corruption anonymously; proposes that confidential channels for the reporting of corruption be created; calls for an extension of the scope for challenging the outcome of public procurement procedures;

(3) La communication de la Commission intitulée "Jeter les bases d'un nouvel instrument de voisinage"(3), du 1er juillet 2003, propose pour la période 2004-2006 l'introduction de programmes de voisinage à mettre en oeuvre aux frontières extérieures de l'Union élargie.
(3) Commission Communication of 1 July 2003 on paving the way for a new Neighbourhood Instrument(3) proposes, for the period 2004 to 2006, the introduction of neighbourhood programmes covering the external borders of the enlarged Union.

DIALOGUE AVEC LES ETATS MEMBRES Le dialogue avec les Etats membres portera sur trois axes d'action : - fixation en commun des domaines prioritaires pour lesquels sera reservee une partie significative des ressources du FEDER; priorites territoriales conduisant a une reduction relative dans la Communaute elargie de la population totale dans les zones eligibles au FEDER ; priorites fonctionnelles (promotion des investissements directement productifs ainsi que des infrastructures economiques); - veritable cofinancement entre la Communaute et les autorites publiques des Etats membres des programmes d'intervention (programmes communautaires, programmes nationaux d'interet communautaire, actions de developpement du potentiel endogene, actions integrees) ; - rythme plus regulier dans l'introduction par les Etats membres de leurs demandes de cofinancement.
DIALOGUE WITH THE MEMBER STATES Dialogue with the Member States will focus on three points : - joint determination of the priority fields for which a significant proportion of ERDF resources will be earmarked ; geographical priorities resulting in a relative reduction in the total population of the areas eligible for ERDF assistance in the enlarged Community ; functional priorities (promotion of directly productive investment and of economic infrastructure) ; - genuine cofinancing of assistance programmes by the Community and the Member States (Community programmes, national programmes of Community interest, measures to develop indigenous potential and integrated operations) ; - more even flow of cofinancing applications by the Member States.