Traduction de «élan à l'initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre son élan à l'approche du coureur à relayer
start drifting toward the incoming runner

élan à gant
glove elk

dialogue convivial [ dialogue à initiative mixte | dialogue à initiative partagée ]
mixed-initiative dialogue [ mixed-initiative dialog | mixed-initiative interaction | mixed-initiative man-computer discourse | mixed-initiative exchange ]

coopératif [ à initiative mixte | à initiative partagée ]
mixed-initiative

élan commun | élan d'Amérique
elk

élan politique
Political momentum

Elan populaire pour l'unité nationale | VONJY [Abbr.]
Popular Movement for National Unity | VONJY [Abbr.]

insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise
imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management

initiative de groupes à intérêts multiples | initiative de groupes à intérêts diversifiés
multi-stakeholder initiative | multistakeholder initiative

remise à l'état initial | RAZ | remise à zéro
reset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le but d'imprimer un nouvel élan aux échanges régionaux et aux relations en matière d'investissement, la Commission propose l'initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), détaillé dans l'annexe II. Cette initiative est préalable à un possible accord de libre-échange qui devrait également attendre la conclusion du cycle de Doha sur le développement et être subordonné à des progrès suffisants en matière de convergence des réglementations.
With a view to injecting a new dynamism into regional trade and investment relations, the Commission proposes a trade action plan, the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), which is set out in Annex II. This initiative paves the way for a possible free-trade agreement that should only come after the conclusion of the Doha Development Round and be subject to sufficient progress on regulatory convergence.

Les États membres s'efforcent d'utiliser les Fonds ESI pour généraliser l'utilisation des outils et méthodes élaborés et expérimentés avec succès dans le cadre du programme "Erasmus +" afin d'optimiser les effets socio-économiques de l'investissement dans les ressources humaines et, entre autres, de donner de l'élan aux initiatives pour la jeunesse et aux initiatives citoyennes.
Member States shall seek to use ESI Funds to mainstream tools and methods developed and tested successfully under "Erasmus +" in order to maximise the social and economic impact of investment in people and, inter alia give impetus to youth initiatives and citizens actions.

1. Les États membres s'efforcent d'utiliser les Fonds SIE pour généraliser l'utilisation des outils et méthodes élaborés et expérimentés avec succès dans le cadre du programme «Erasmus pour tous» afin d'optimiser les effets socio-économiques de l'investissement dans les ressources humaines et, entre autres, de donner de l'élan aux initiatives pour la jeunesse et aux initiatives citoyennes .
1. Member States shall seek to use European Structural and Investment Funds to mainstream tools and methods developed and tested successfully under ‘Erasmus for All’ in order to maximise the social and economic impact of investment in people and, inter alia give impetus to youth initiatives and citizens actions.

des initiatives sur une meilleure gestion des migrations et des propositions sur la gestion des frontières; la mise en œuvre du marché unique numérique, le suivi de la stratégie pour le marché unique numérique, une stratégie spatiale pour l'Europe et un plan d'action pour la défense européenne; une économie circulaire, les prochaines étapes pour un avenir durable pour l'Europe et la législation visant à mettre en œuvre l'Union de l'énergie; une stratégie pour des compétences nouvelles pour l'Europe, l'initiative «Un nouvel élan pour les parents qui travaillent» et un pilier de droits sociaux s'inscrivant dans un approfondissement de l'Union économique et monétaire; un paquet sur la fiscalité des entreprises et un plan d'action sur la TVA.
Initiatives on Better Migration Management, and proposals on Border Management Implementation of the Digital Single Market, Follow-up to the Single Market Strategy, a Space Strategy for Europe, and a European Defence Action Plan A Circular Economy, Next Steps for a Sustainable European Future, and legislation to implement the Energy Union A New Skills Agenda for Europe, a New Start for Working Parents, and a Pillar of Social Rights as part of a deepening of Economic and Monetary Union A Corporate Tax package and an Action Plan on VAT

Il nous faut imprimer un élan aux initiatives privées, comme c’est le cas avec Galileo, mais il nous faut prendre acte du fait que l’objectif du doublement du budget spatial sur dix ans ne contribuera que partiellement à combler l’écart avec les États-Unis.
We need to give stimulus to private initiatives, as is the case with Galileo, but we need to take note that the objective of doubling the space budget in ten years will only go part way towards bridging the gap with the United States.

Sur le fond, il convient de mettre l'accent sur le développement des marchés locaux et régionaux du travail afin de donner un nouvel élan aux initiatives destinées à attirer les investissements productifs et d'encourager l'équilibre économique, la cohésion sociale et la création d'emplois dans les zones et les régions les moins développées.
Regarding the substance, we should emphasise the development of local and regional labour markets in order to boost initiatives designed to attract productive investments and to encourage economic balance, social cohesion and job creation in the least-developed areas and regions.

5. invite la Commission à maintenir et à renforcer les stratégies en matière d'emploi destinées à développer les marchés du travail locaux et régionaux, tant dans les zones urbaines que dans les régions rurales et de donner un nouvel élan aux initiatives destinées à attirer les investissements productifs et par là à encourager l'équilibre économique, la cohésion sociale et l'emploi dans les zones et régions les moins développées;
5. Calls on the Commission to maintain and strengthen the emphasis on employment strategies designed to develop local and regional labour markets both in urban areas and rural regions and to give new impetus to initiatives designed to attract productive investment and thereby to promote economic balance, social cohesion and employment in less-developed areas and regions;

5. demande à la Commission de maintenir et de renforcer les stratégies en matière d'emploi destinées à développer les marchés du travail locaux et régionaux, tant dans les zones urbaines que dans les régions rurales et de donner un nouvel élan aux initiatives destinées à attirer les investissements productifs et par là à encourager l'équilibre économique, la cohésion sociale et l'emploi dans les zones et régions les moins développées;
5. Calls on the Commission to maintain and strengthen the emphasis on employment strategies designed to develop local and regional labour markets both in urban areas and rural regions and to give new impetus to initiatives designed to attract productive investment and thereby to promote economic balance, social cohesion and employment in less‑developed areas and regions;