Vertaling van "élaborer une stratégie d'enquête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élaborer une stratégie d'enquête
commence investigation strategy | establish investigation strategy | develop investigation strategy | establish intelligence strategy

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement
Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade

Comité spécial chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement
Ad Hoc Committee for the Preparation of the International Development Strategy

Comité spécial plénier chargé d'élaborer la stratégie internationale du développement pour la quatrième décennie des Nations Unies pour le développement
Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade

Communication et cancer du sein - Forum pour l'élaboration de stratégies destinées à améliorer l'interaction entre le médecin et le patient
Communication in Breast Cancer - A Forum to Develop Strategies to Enhance Physician-Patient Interaction

élaboration de la stratégie commerciale | élaboration de la stratégie de marketing
marketing strategy formulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il élabore une stratégie antifraude pour l’Agence, proportionnée aux risques de fraude, en tenant compte d’une analyse coûts/bénéfices des mesures à mettre en œuvre ainsi que des conclusions et des recommandations résultant des enquêtes de l’OLAF et la soumet au conseil d’administration pour approbation.
drawing up an anti-fraud strategy for the Agency that is proportionate to the risk of fraud, having regard to a cost-benefit analysis of the measures to be implemented and taking into account findings and recommendations arising from OLAF investigations and submitting it to the Administrative Board for approval.

t)il élabore une stratégie antifraude pour l’Agence, proportionnée aux risques de fraude, en tenant compte d’une analyse coûts/bénéfices des mesures à mettre en œuvre ainsi que des conclusions et des recommandations résultant des enquêtes de l’OLAF et la soumet au conseil d’administration pour approbation.
(t)drawing up an anti-fraud strategy for the Agency that is proportionate to the risk of fraud, having regard to a cost-benefit analysis of the measures to be implemented and taking into account findings and recommendations arising from OLAF investigations and submitting it to the Administrative Board for approval.

La présente communication expose les conclusions tirées pour chacune des questions en suspens à propos de l’élaboration de l’enquête mises en avant dans les conclusions du Conseil de mai 2006.
This Communication outlines conclusions on all the outstanding issues regarding the development of the survey highlighted in the Council Conclusion of May 2006.

L'enquête sur des pratiques restrictives menée par la Commission se concentrera sur les indications selon lesquelles Transgaz a élaboré une stratégie visant à restreindre les exportations de gaz de Roumanie vers d'autres États membres.
The Commission's antitrust investigation will focus on indications that Transgaz has devised a strategy to restrict gas exports from Romania to other Member States.

15. se déclare préoccupé par le fait que la lutte contre la criminalité organisée demeure un défi de taille, malgré les avancées dans le domaine, notamment dans la lutte contre le trafic et la production de drogues; invite l'Albanie à élaborer une stratégie globale et à prendre des mesures destinées à supprimer les obstacles à l'efficacité des enquêtes en vue de parvenir à des résultats probants dans les enquêtes, poursuites et condamnations dans tous les secteurs et à tous les niveaux, tout en reconnaissant que les forces de police du pays ont mené récemment des opérations avec succès; encourage le renforcement de la coordination entre agences, y compris à l'échelon local, ainsi que de la coopération policière et judiciaire sur le plan régional et international; recommande de renforcer, en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants, la coopération entre les services des États membres et les instances des pays partenaires dans les Balkans occidentaux;
15. Is concerned that, despite a positive trend in the fight against organised crime, particularly in the fight against the trafficking and production of narcotics, this fight remains an important challenge; invites Albania, while recognising the success of recent police operations, to develop a comprehensive strategic approach and to take measures to remove barriers to the efficiency of investigations with a view to building up a track record of investigations, prosecutions and convictions in all areas and at all levels; encourages a stepping-up of intra-agency coordination, including at local level, and regional and international police and judicial cooperation; recommends strengthening cooperation in the fight against drug trafficking with partner agencies in the Western Balkans and with the services of EU Member States;

14. se déclare préoccupé par le fait que la lutte contre la criminalité organisée demeure un défi de taille, malgré les avancées dans le domaine, notamment dans la lutte contre le trafic et la production de drogues; invite l'Albanie à élaborer une stratégie globale et à prendre des mesures destinées à supprimer les obstacles à l'efficacité des enquêtes en vue de parvenir à des résultats probants dans les enquêtes, poursuites et condamnations dans tous les secteurs et à tous les niveaux, tout en reconnaissant que les forces de police du pays ont mené récemment des opérations avec succès; encourage le renforcement de la coordination entre agences, y compris à l'échelon local, ainsi que de la coopération policière et judiciaire sur le plan régional et international; recommande de renforcer, en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants, la coopération entre les services des États membres et les instances des pays partenaires dans les Balkans occidentaux;
14. Is concerned that, despite a positive trend in the fight against organised crime, particularly in the fight against the trafficking and production of narcotics, this fight remains an important challenge; invites Albania, while recognising the success of recent police operations, to develop a comprehensive strategic approach and to take measures to remove barriers to the efficiency of investigations with a view to building up a track record of investigations, prosecutions and convictions in all areas and at all levels; encourages a stepping-up of intra-agency coordination, including at local level, and regional and international police and judicial cooperation; recommends strengthening cooperation in the fight against drug trafficking with partner agencies in the Western Balkans and with the services of EU Member States;

il élabore une stratégie anti-fraude pour l'Agence, proportionnée aux risques de fraude, en tenant compte d'une analyse coûts-bénéfices des mesures à mettre en œuvre ainsi que des conclusions et des recommandations résultant des enquêtes de l'OLAF et la soumet au conseil d'administration pour approbation.
drawing up an anti-fraud strategy for the Agency that is proportionate to the risk of fraud, having regard to a cost-benefit analysis of the measures to be implemented and taking into account findings and recommendations arising from OLAF investigations and submitting it to the Administrative Board for approval.

28. s'inquiète du fait que l'aide de préadhésion ne soit pas toujours utilisée de manière cohérente en raison de l'absence d'approche et de stratégie régionales; souligne à titre d'exemple que l'aide de préadhésion de l'Union à la Croatie a financé un service de lutte contre la corruption disposant de pouvoirs d'enquête, tandis que l'aide de préadhésion au Kosovo a financé un service de lutte contre la corruption dépourvu de ces pouvoirs, ce qui a suscité des doutes quant à son efficacité; appelle par conséquent la Commission à élaborer une stratégie régionale claire pour éviter de financer des modèles contradictoires dans les pays candidats et candidats potentiels;
28. Is concerned that EU pre-accession assistance is not always used in a consistent manner due to the lack of a regional approach and strategy; underlines, for instance, that whereas in Croatia EU pre-accession assistance funded an anti-corruption agency with investigative powers, in Kosovo it funded an anti-corruption agency without such powers, thus raising doubts as to its efficiency; calls therefore on the Commission to establish a clear regional strategy in order to avoid funding contradictory models in candidate and potential candidate countries;

La création d'un réseau de police scientifique pourrait constituer un point de départ pour élaborer une stratégie commune sur les politiques d'enquête et de recherche et pour harmoniser les techniques dans ce domaine.
The creation of a Forensic Network could be a starting point to develop a common strategy on investigation and research policies and for the harmonisation of techniques in this field.