Vertaling van "élaboration d'un éventuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet: Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet ]
VolNet Delivery Agency Proposal Guide: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ VolNet Delivery Agency Proposal Guide ]

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet exercice sur l'élaboration d'éventuels standards canadiens pourrait inclure la définition d'un profil idéal du praticien et de ses interventions auprès du client; le choix d'un cadre suggéré pour le développement d'un programme de formation; la philosophie pédagogique, incluant la vérification du savoir—connaissances techniques, savoir-faire et savoir-être—et le niveau de compétence de base pour se qualifier à ce titre.
This initiative to develop future Canadian standards might include defining a profile of the ideal practitioner and of his services to clients; choosing a framework to develop a training program; an educational philosophy, including testing of—technical skills, know-how and presentation, and the basic level of knowledge to qualify for this title.

7. encourage l'Union à impliquer systématiquement des organisations et des réseaux de femmes dans l'élaboration et éventuellement dans l'application d'un dialogue politique, conformément aux engagements pris au titre du Plan d'action de l'Union sur l'égalité des genres et l'émancipation des femmes dans le développement;
7. Encourages the EU to systematically involve women's organisations and networks in the preparation and, possibly, the implementation of policy dialogue, in line with the commitments made under the EU Gender Action Plan for Development;

78. invite la Commission à ouvrir le processus de consultation visant à élaborer une éventuelle législation future sur le phénomène de l'accaparement des terres, en particulier dans le contexte de la sécurité alimentaire dans les pays en développement; l'exhorte à élaborer une stratégie plus claire et plus ciblée sur l'alimentation, en s'attelant à la gouvernance de la sécurité alimentaire;
78. Invites the Commission to open the consultation process in view of drafting a possible future legislation on the phenomenon of land grabbing, particularly in the context of food security in developing countries; urges the Commission to set up a clearer and more focused strategy on nutrition tackling food security governance;

Il pourra aussi apporter un soutien technique à la Commission dans l’élaboration d’éventuelles mesures d’application de la 8 directive « droit des sociétés », par exemple dans le cadre de l’approbation de normes d’audit internationales ou de l’évaluation des systèmes de supervision publique des pays tiers.
It may also provide technical input to the preparation of possible measures of the Commission implementing the 8 Company law Directive, such as endorsement of the International Standards on Auditing or assessment of third countries' public oversight systems.

Cependant, plusieurs points cruciaux doivent encore être réglés: il faut établir une liste des conventions pertinentes, déterminer les conventions qui auront un caractère obligatoire, fixer les conditions et procédures d’octroi et de retrait du régime SPG+, définir les systèmes de contrôle qui seront utilisés, élaborer les éventuels critères additionnels coïncidant avec les besoins des bénéficiaires en matière de développement et, enfin, envisager l’introduction d’un régime transitoire pour les bénéficiaires des actuels régimes d’encouragement, qui ne pourront probablement plus être pris en considération dans le SPG.
However, a number of crucial aspects still need to be addressed, including a list of relevant treaties, the question of which treaties will be compulsory, the conditions and procedures for awarding and withdrawing the GSP+, fourthly, the monitoring systems that will be used; fifthly, any additional criteria which are tied in with the beneficiaries’ development needs, and, finally, the possible transitional regulation for the beneficiaries of the present incentive regulations which are unlikely to qualify for the GSP.

8. met l'accent sur l'importance qu'il y a à consulter les experts en la matière, les organisations et les réseaux de femmes lors de l'élaboration d'éventuels programmes ou mesures législatives en vue d'actions positives, de matériaux d'information, etc. et lors de la préparation des campagnes de sensibilisation;
8. Stresses the importance of involving gender experts, women's organisations and networks when drafting possible positive action legislation or programmes, information material, etc. and when arranging awareness-raising campaigns;

D'abord, tout comme je trouve normal que vous me posiez des questions concernant les initiatives en cours quand je me présente devant le comité, moi et mes collègues avons la responsabilité, me semble-t-il, de travailler à l'élaboration d'éventuelles solutions pendant que votre étude est en cours.
The first thing is, just as I sat here and was questioned, quite appropriately, by this committee on what exactly I'm doing about what's going on out there, I believe it is only responsible on my part and my colleagues' part to work on concurrent activity.

Dans ce contexte, le Conseil invite les Etats membres à élaborer d'éventuels projets pilotes comportant, le cas échéant, des incitations économiques ou autres pour la participation à de tels projets.
In that context, the Council invites Member States to elaborate possible pilot projects, including where appropriate economic or other incentives for participation in such projects.

Cet avis sera utile pour l'élaboration d'éventuelles propositions dans ce secteur/.
This opinion will be of value in drawing up proposals in this sector/.