Traduction de «égard que d'excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]
Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

Convention du 18 décembre 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
Convention of 18 december 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était avant aujourd'hui, avant que le chef de l'Alliance canadienne ne prenne la parole ici pour défaire apparemment à bien des égards l'excellent travail du porte-parole allianciste en matière d'immigration.
That was before today, before the leader of the Alliance Party rose in his place and appeared to be contradicting the good work, on many different levels, of the Alliance critic for immigration.

Et son dossier à cet égard est excellent.
The commissioner has an excellent record in managing these data banks.

Je suis heureuse de vous dire que le pronostic que le médecin a formulé à mon égard est excellent, en grande partie parce que des essais cliniques ont été menés et des femmes y ont participé.
I am pleased to tell you that I have had an excellent prognosis, in no small measure because of benefiting from clinical trials and participation.

Le sénateur D. Smith : Le bilan du Canada cet égard est excellent, étant donné ce qui s'est produit en 1997 avec le gouvernement libéral et en 2008 avec le gouvernement conservateur.
Senator D. Smith: Canada has a very good record, given what happened with the Liberal government in 1997 and the Conservative government in 2008.

Elle recommande, par ailleurs, davantage de mobilité et d’échanges dans le milieu scolaire et cite à cet égard l’excellent programme européen Comenius, notant toutefois la nécessité de le rendre plus visible et plus accessible.
It recommends, moreover, increased mobility and exchanges in the school environment and mentions in this respect the excellent European Comenius programme, whilst noting the need to make it more visible and more accessible.

À cet égard, l’excellent rapport de M. Rack présente des propositions opportunes pour le programme Marco Polo II, et j’espère que l’allocation budgétaire permettra de les mener à bien.
In this regard, Mr Rack's excellent report presents timely proposals for the Marco Polo II programme, which I hope the budget allocation will make it possible to subsequently carry out.

La proposition de règlement de la Commission est à bien des égards un excellent document.
Large parts of the Commission’s proposal for a regulation are constructive.

Le bilan du Canada à cet égard est excellent.
Canada has a very good record of removal.

Le rapport de M. Galeote et les résolutions des commissions consultatives constituent à cet égard un excellent apport.
Mr Galeote's report and the proposals of the committees which have drafted opinions will provide an excellent basis for paying it.